Перевод текста песни Wisteria - Mat Kerekes

Wisteria (оригинал)

Oh, what a life for a lover
I was underneath it all as you stumbled
Tell me, where did you go?
And, oh, what an end to your summer
I was bandaging your bones
I carried on
Although I know you won’t
And, oh, you speak your words but you stutter
I find the cure in my heart — it’s stone — and in bathroom stalls
I figured you’d know
I was hiding, where were you?
Had something to lose
I was hiding, where were you?
Had nothing better to do
And, oh, how you love one another
Wishing for some kind of hope, is that what you want?
You always seem to know
And, oh, what’s it like to be under?
Yeah, I saw your face fold as you got to close
Slipping out of your clothes
I could never bare the thought
Spent all year on my bedroom floor
I’ve been walking someone to my car door
And, oh
And, oh, I loved you most in the summer
Now your body has been put to shame
That innocent face has gone to waste

Глициния (перевод)

О, какая жизнь для любовника
Я был под всем этим, когда ты споткнулся
Скажи мне, куда ты пошел?
И, о, какой конец твоему лету
Я перевязывал твои кости
я продолжил
Хотя я знаю, что ты не будешь
И, о, ты говоришь свои слова, но заикаешься
Я нахожу лекарство в своем сердце — оно каменное — и в душевых кабинках
Я думал, ты знаешь
Я прятался, где ты был?
Было что терять
Я прятался, где ты был?
Нечего было делать
И, о, как вы любите друг друга
Желание какой-то надежды, это то, что вы хотите?
Кажется, ты всегда знаешь
И, о, каково это быть под?
Да, я видел, как твое лицо скривилось, когда ты закрывался
Выскальзывание из одежды
Я никогда не мог обнажить мысль
Провел весь год на полу в моей спальне
Я провожу кого-то до двери моей машины
И, о
И, о, я любил тебя больше всего летом
Теперь ваше тело было посрамлено
Это невинное лицо пропало