Перевод текста песни For The Month - Mat Kerekes

For The Month (оригинал)

I spent a year on my feet
I was running where you’d walk
I keep my eyes on the pavement
'cause I still don’t want to talk
I spent my money for the sake of hoping
That I wasn’t done
You spent a summer on your stomach
So I guess I owe you one
I got this feeling in my head
Like I’m staring at a ghost
I’ve been seeing different cities
I’ve been sleeping in my clothes
Went to that place in California
That you always wanted to go
And I thought that you would like it
Someday I will let you know
I’ve been wandering away
I’ve been wandering away
You’ve got your hair pulled back
And you’re leaving 'cause you don’t care
You’re always taking your time
And you do it because you can
You’re feeling lucky and you’re happy
'cause you finally found a man
He’s got a pocket full of money
When all I can do is hold your hand
I’ve been back for a month
I’ve been laying on the floor
I’ve been counting down the minutes
I’ve been wondering where you are
Well I thought I’d try and call you
'cause I’ve just been so bored
But I wouldn’t want to bother you
So I will hold my words
I’ve been wandering away
I’ve been wandering away

За Месяц (перевод)

Я провел год на ногах
Я бежал туда, куда ты пойдешь
Я смотрю на тротуар
потому что я все еще не хочу говорить
Я потратил свои деньги ради надежды
Что я не сделал
Вы провели лето на животе
Так что, думаю, я должен тебе один
У меня такое чувство в голове
Как будто я смотрю на призрак
Я видел разные города
Я спал в одежде
Пошел в то место в Калифорнии
Что вы всегда хотели пойти
И я думал, что тебе это понравится
Когда-нибудь я дам тебе знать
Я блуждал
Я блуждал
У тебя волосы откинуты назад
И ты уходишь, потому что тебе все равно
Вы всегда не торопитесь
И ты делаешь это, потому что можешь
Вам повезло, и вы счастливы
потому что ты наконец нашел мужчину
У него полный карман денег
Когда все, что я могу сделать, это держать тебя за руку
Я вернулся на месяц
Я лежал на полу
Я считал минуты
Мне было интересно, где ты
Ну, я подумал, что попробую позвонить тебе
потому что мне просто было так скучно
Но я не хотел бы вас беспокоить
Так что я сдержу свои слова
Я блуждал
Я блуждал