Перевод текста песни Bosque Verde - Mat Kerekes

Bosque Verde (оригинал)

Here’s the start of a familiar theme
But it’s still new to me
My sight is vivid three nights and oh
Oh, I don’t want your pain
I don’t need anything
Though you’re the reason why I feel alone
I hear your silent scream
Your weaving memory
The lines across our faces change, you know
Stuck in a solid state
Your grip is just in case
Yeah, everyone has felt that way before
Fluorescent dream, you mean more than you know to me
I’ll sew you in to this vacancy
I feel your spreading fire
Your soul searching eyes
My hands are up and they are empty
An ocean painted red
Thrashing your arms in it when you want to make it but you think you won’t
My picture is plain and dull
Fill it with what you want
I feel the best when I’m bound to the floor
The glow is bright and loud
But I’m better written down
We are here standing with our bare feet in the snow
Fluorescent dream, stay close to me
I’ll sew you in to this vacancy
Paint the sky with this familiar theme
Then we can wipe it clean
You won’t ever have to be alone

Зеленый Лес (перевод)

Вот начало знакомой темы
Но это все еще ново для меня
Мое зрение яркое три ночи и о
О, я не хочу твоей боли
мне ничего не нужно
Хотя ты причина, по которой я чувствую себя одиноким
Я слышу твой безмолвный крик
Ваша ткацкая память
Линии на наших лицах меняются, вы знаете
Застрял в твердом состоянии
Ваша хватка на всякий случай
Да, все так себя чувствовали раньше
Флуоресцентный сон, ты значишь для меня больше, чем думаешь
Я пришью тебя к этой вакансии
Я чувствую твой распространяющийся огонь
Твоя душа ищет глаза
Мои руки подняты, и они пусты
Океан окрашен в красный цвет
Размахивая руками, когда хочешь сделать это, но думаешь, что не сможешь
Моя картина проста и скучна
Заполните его тем, что вы хотите
Я чувствую себя лучше, когда я привязан к полу
Свечение яркое и громкое
Но я лучше запишу
Мы здесь стоим босыми ногами в снегу
Флуоресцентный сон, будь рядом со мной
Я пришью тебя к этой вакансии
Нарисуйте небо этой знакомой темой
Затем мы можем стереть его
Вам никогда не придется быть в одиночестве