Перевод текста песни Amber Park - Mat Kerekes

Amber Park (оригинал)

On the corner of Amber Park
You had spent your better years there
Best wishes, hope you get well
In time it will get better
You were formed inside of snowfall
But you bloomed in better weather
If you’re leaving — well then, take care
But will you will call me when you get there?
I hope you don’t forget to, to make it back home, to make it back home
On the corner of Amber Park
It’s just like you remember
You drew a line out for yourself first
So someday you could make it back there
You used to talk about a new life
Start your car, sit down and just drive
I wonder if it has been a slow ride
I wonder if you’re doing alright
I hope you don’t forget to, to make it back home, to make it back home
And I hope you don’t forget to, to make it back home, to make it back home
On the corner of Amber Park
You would meet with all of your friends there
You have been around the world and back
No where else will ever compare
You wanted to be a number one
You were bound for something fresher
But every morning that you wake up
Your mind goes directly back there

Янтарный парк (перевод)

На углу Янтарного парка
Вы провели свои лучшие годы там
С наилучшими пожеланиями, надеюсь, вы поправитесь
Со временем станет лучше
Вы были сформированы внутри снегопада
Но ты расцвела в лучшую погоду
Если ты уезжаешь — ну тогда берегись
Но ты позвонишь мне, когда доберешься?
Надеюсь, ты не забудешь вернуться домой, вернуться домой
На углу Янтарного парка
Это так же, как вы помните
Сначала вы нарисовали линию для себя
Так что когда-нибудь ты сможешь вернуться туда
Вы говорили о новой жизни
Заведите машину, сядьте и просто поезжайте
Интересно, это была медленная поездка?
Интересно, все ли у тебя в порядке?
Надеюсь, ты не забудешь вернуться домой, вернуться домой
И я надеюсь, ты не забудешь вернуться домой, вернуться домой
На углу Янтарного парка
Вы бы встретились со всеми своими друзьями там
Вы были во всем мире и обратно
Нигде больше не сравнится
Вы хотели быть номером один
Вы были связаны с чем-то более свежим
Но каждое утро, когда ты просыпаешься
Ваш разум возвращается прямо туда