Перевод текста песни Can't Find The Way - Mary Gauthier

Can't Find The Way (оригинал)

This is not my street
This is not my house
That is not my bed
This is not my town
Another day, another night
Another night, another day
I wanna go home
I can’t find the way
The levee broke, the water came
Went all the way up to my roof
I crawled up there and cried
What else could I do?
Another day, another night
Another night, another day
I wanna go home
I can’t find the way
A boat brought me to I-10
I sat there three days, maybe four
Thousands stranded on the interstate
Every hour, boats brought more
Another day, another night
Another night, another day
We wanna go home
We can’t find the way
With nothing but our dreams
And memories of who we’ve been
Scattered forth like seeds
At the mercy of the wind
Another day, another night
Another night, another day
We wanna go home
We can’t find the way
Another day, another night
Another night, another day
We wanna go home
We can’t find the way
We wanna go home
We can’t find the way

Не Могу Найти Дорогу (перевод)

Это не моя улица
Это не мой дом
Это не моя кровать
Это не мой город
Еще один день, еще одна ночь
Еще одна ночь, еще один день
Я хочу пойти домой
не могу найти дорогу
Дамба сломалась, вода пришла
Прошел весь путь до моей крыши
Я заползла туда и заплакала
Что еще я мог сделать?
Еще один день, еще одна ночь
Еще одна ночь, еще один день
Я хочу пойти домой
не могу найти дорогу
Лодка привела меня к I-10
Я сидел там три дня, может четыре
Тысячи застряли на межгосударственном
Каждый час лодки привозили больше
Еще один день, еще одна ночь
Еще одна ночь, еще один день
Мы хотим пойти домой
Мы не можем найти способ
Ничего, кроме наших мечтаний
И воспоминания о том, кем мы были
Разбросаны, как семена
На милость ветра
Еще один день, еще одна ночь
Еще одна ночь, еще один день
Мы хотим пойти домой
Мы не можем найти способ
Еще один день, еще одна ночь
Еще одна ночь, еще один день
Мы хотим пойти домой
Мы не можем найти способ
Мы хотим пойти домой
Мы не можем найти способ