Перевод текста песни Between The Daylight And The Dark - Mary Gauthier

Between The Daylight And The Dark (оригинал)

Well, the grasses are swaying, the sun’s going down
Music is playing, you’re waving through town
Pull into the driveway, toss it in park
Stare out of the windshield, out into the world
It was all for the love of a wayward girl
Who left you with a second place smile and a broken heart
And the streetlights are starting to flicker to life
They glow for a minute then they get bright
Fireflies light up, circle and spark
There’s nothing really that you can do
Put your hands in your pockets and try to get through
The distance between the daylight and the dark
And the front porch flags lie themselves down
Like forgotten soldiers and old wedding gowns
In closets unopened and graves without any marks
As the night curtains lower behind the rooftops
Shadows dance across the sidewalks
And ricochet off of the houses like pieces of art
Then you mind is reeling as the sky is changing
All you’re feeling and you’re re-arranging
The rest of your life like lines on an old sailors chart
You climb back in and fire the ignition
Put your hands on the wheel, head into the distance
The distance between the daylight and the dark

Между Дневным Светом И Темнотой (перевод)

Ну, травы качаются, солнце садится
Играет музыка, ты машешь рукой по городу
Въехать на подъездную дорожку, бросить ее в парк
Смотри из-за лобового стекла на мир
Это было все из-за любви к своенравной девушке
Кто оставил тебя с улыбкой второго места и разбитым сердцем
И уличные фонари начинают мерцать
Они светятся в течение минуты, затем становятся яркими
Светлячки загораются, кружатся и искрятся
На самом деле вы ничего не можете сделать
Засунь руки в карманы и попробуй пройти
Расстояние между дневным светом и тьмой
И флаги перед крыльцом ложатся
Как забытые солдаты и старые свадебные платья
В закрытых шкафах и могилах без следов
Когда ночные шторы опускаются за крышами
Тени танцуют на тротуарах
И отскакивают от домов, как произведения искусства
Тогда ваш ум шатается, когда небо меняется
Все, что вы чувствуете, и вы перестраиваете
Остаток вашей жизни, как линии на старой карте моряков
Вы забираетесь обратно и включаете зажигание
Положите руки на руль, направляйтесь вдаль
Расстояние между дневным светом и тьмой