Перевод текста песни Winter Flowers - Martha Tilston

Winter Flowers (оригинал)

I don’t know what to do, I don’t know what to do now
I don’t know what to do about my love, It seems his heart is a-turning
Where once the white water flowed was stagnant now is my yearning
& I don’t know what to do about my love, the cards he deals keep a-changing
Where once he placed me as a queen well he shuffles now rearranging,
Oh I see it, Mmm… and I know it, Mmm
What’s he hangs his roses upside down he says he keeps the last love and then
yeah
The great thing about winter flowers is they look alive when they’re long gone
So hang your roses upside down yeah & keep the last love and then
The great thing about winter flowers is they look alive when they’re long gone
So I don’t know what to do bout tomorrow with the promises I made now seem
hollow
I dream of moving to Galway and I’m not sure I want him to follow
Oh but then he rolls me over in his arms
and when he rolls me over in his arms I adore him, ohhh… need more of him, ohhh
So I don’t know what to do, and I don’t know what to do now
Hang your roses upside down and keep the last love in yeah
The great thing about winter flowers is they look alive when they’re long gone
So hang your roses upside down yeah, & keep the last love in then
The great thing about winter flowers is they look alive when they’re long gone
The thing about you and I my love is we keep it going though it’s long gone
The thing about you and I my love is we keep it going though it’s long gone
So I don’t know what to do, really don’t know what to do now
And I don’t know what to do, really don’t know what to do now
I don’t know what to do, I don’t know what to do

Зимние цветы (перевод)

Я не знаю, что делать, я не знаю, что делать сейчас
Я не знаю, что делать с моей любовью, Кажется, его сердце переворачивается
Там, где когда-то текла белая вода, теперь застаивалась моя тоска
И я не знаю, что делать с моей любовью, карты, которые он раздает, постоянно меняются
Там, где когда-то он поставил меня королевой, он теперь перетасовывает,
О, я вижу это, ммм... и я знаю это, ммм
Что он вешает свои розы вверх ногами, он говорит, что хранит последнюю любовь, а затем
Да
Самое замечательное в зимних цветах то, что они выглядят живыми, когда их давно нет
Так что повесьте свои розы вверх ногами, да, и сохраните последнюю любовь, а затем
Самое замечательное в зимних цветах то, что они выглядят живыми, когда их давно нет
Так что я не знаю, что делать завтра с обещаниями, которые я дал сейчас, кажутся
пустой
Я мечтаю переехать в Голуэй и не уверен, что хочу, чтобы он последовал за мной
О, но потом он переворачивает меня на руки
и когда он перекатывает меня в своих объятиях, я обожаю его, ооо… нужно больше от него, оооо
Так что я не знаю, что делать, и я не знаю, что делать сейчас
Повесьте свои розы вверх ногами и сохраните последнюю любовь, да
Самое замечательное в зимних цветах то, что они выглядят живыми, когда их давно нет
Так что повесьте свои розы вверх ногами, да, и сохраните последнюю любовь
Самое замечательное в зимних цветах то, что они выглядят живыми, когда их давно нет
Дело в том, что ты и я, моя любовь, мы продолжаем это, хотя это давно прошло
Дело в том, что ты и я, моя любовь, мы продолжаем это, хотя это давно прошло
Так что я не знаю, что делать, действительно не знаю, что делать сейчас
И я не знаю, что делать, действительно не знаю, что делать сейчас
Я не знаю, что делать, я не знаю, что делать