Перевод текста песни Silver Dagger - Martha Tilston

Silver Dagger (оригинал)

Oh don’t sing lovesongs, you’ll wake my mother.
She’s sleeping here, right by my side.
And in her right hand, a silver dagger.
She says that I can’t be your bride.
All men are false, says my mother.
They tell you wicked, loving lies,
And in the next breath, they’ll court another.
Oh they’ll leave you where the sun does rise.
My daddy is a handsome devil.
He wears a chain oh five miles long.
From every link a heart does dangle,
Of another maid he’s loved and wronged.
So then go home to your own garden.
Ah then go home, rerurn no more.
No other man may come a’courting.
No other man may cross my door.
Oh don’t sing lovesongs, coz you’ll wake my mother
She’s sleeping here, right by my side,
And in her right hand, a silver dagger.
She says that I can’t be your bride.

серебряный кинжал (перевод)

О, не пой песен о любви, ты разбудишь мою мать.
Она спит здесь, рядом со мной.
А в правой руке серебряный кинжал.
Она говорит, что я не могу быть твоей невестой.
Все люди фальшивые, говорит моя мать.
Они говорят вам злую, любящую ложь,
И на следующем дыхании они будут ухаживать за другим.
О, они оставят тебя там, где восходит солнце.
Мой папа — красивый дьявол.
Он носит цепь длиной в пять миль.
Из каждой связи висит сердце,
О другой девице, которую он любил и которую обижал.
Так что иди домой в свой сад.
Ах, тогда иди домой, больше не возвращайся.
Ни один другой мужчина не может приходить на ухаживания.
Ни один другой мужчина не может войти в мою дверь.
О, не пой песни о любви, потому что ты разбудишь мою мать
Она спит здесь, рядом со мной,
А в правой руке серебряный кинжал.
Она говорит, что я не могу быть твоей невестой.