Перевод текста песни Pop Art Blue - Zero 7, Martha Tilston

Pop Art Blue (оригинал)

Yeah we were running and how we were running
Across the hills in the pop art blue
Buzzards fly above the car
Circling us as if they knew
If I falter, If I falter
Darling will you reel me in?
If I lose it, If I lose it
Will you remind where we’ve been?
So we were climbing and how we were climbing
The cartoon trees up to the sky
As the sun dropped off the page
Gold it flew into my eye
Well it’s all up from here.
It’s like I can taste opportunity near.
I cut myself on barbed wire, getting wood for the fire
I was too.
busy staring at you…
You…
So then we were floating up, we were floating like particles into the night
High above the factories
We hitched a lift on a satellite
Lover, will you spin me round?
May we never fall back to ground
Well it’s all up from here
It’s like I can taste opportunity near
I cut myself on barbed wire
Getting wood for the fire
I was too.
Busy staring at you…
Well it’s all up from here
It’s like I can taste opportunity near
I cut myself on barbed wire
Getting wood for the fire
I was too.
Busy staring at you…
I was too.
Busy staring at you…(Falling into) (Getting wood for the fire)
I was too.
Busy staring at you…(Into your eyes) (Getting wood for the fire)
I was too.
Busy staring at you…(Falling into) (Getting wood for the fire)
I was too.
Busy staring at you…(Into your eyes) (Getting wood for the fire)
You… (Falling in to)
(Into your eyes)
(Into your eyes)
(Getting wood for the fire)
(Getting wood for the fire)
(Falling into)
(Into your eyes)
(Falling into)
(Into your eyes)

Поп-Арт Синий (перевод)

Да, мы бежали и как мы бежали
Через холмы в голубом поп-арте
Стервятники летают над машиной
Кружат нас, как будто знают
Если я споткнусь, если я споткнусь
Дорогая, ты поймаешь меня?
Если я потеряю это, Если я потеряю это
Ты напомнишь, где мы были?
Итак, мы лезли и как мы лезли
Мультяшные деревья до неба
Когда солнце упало со страницы
Золото влетело мне в глаза
Ну, это все отсюда.
Как будто я чувствую вкус близкой возможности.
Я порезался о колючую проволоку, собирая дрова для костра
Я тоже был.
занят, глядя на тебя…
Ты…
Итак, мы парили, мы парили, как частицы, в ночи
Высоко над заводами
Мы зацепили лифт на спутнике
Любовник, ты покрутишь меня?
Можем ли мы никогда не падать на землю
Ну, это все отсюда
Как будто я чувствую возможность рядом
Я порезался о колючую проволоку
Получение дров для костра
Я тоже был.
Занят, глядя на тебя…
Ну, это все отсюда
Как будто я чувствую возможность рядом
Я порезался о колючую проволоку
Получение дров для костра
Я тоже был.
Занят, глядя на тебя…
Я тоже был.
Занят, глядя на тебя... (Впадая в) (Доставая дрова для костра)
Я тоже был.
Занят, глядя на тебя ... (В твои глаза) (Достать дрова для костра)
Я тоже был.
Занят, глядя на тебя... (Впадая в) (Доставая дрова для костра)
Я тоже был.
Занят, глядя на тебя ... (В твои глаза) (Достать дрова для костра)
Вы… (влюбляясь)
(В твои глаза)
(В твои глаза)
(Достать дрова для костра)
(Достать дрова для костра)
(Попадание в)
(В твои глаза)
(Попадание в)
(В твои глаза)