Перевод текста песни Polly Vaughan - Martha Tilston

Polly Vaughan (оригинал)

come all you young fellows that handle a gun
beware you shoot as the nights drawing on
young jimmy met his true love
mistook her for a swan
and he shot her and killed her
by the setting of the sun
then home ran young jimmy
with his dog and his gun
crying uncle oh uncle
have you heard what I’ve done
I met my own true love
mistook her for a swan
and now I’ve shot her and killed her
by the setting of the sun
so out runs jimmy’s uncle
with his locks hanging gray
crying jimmy oh dear jimmy
don’t you run away
don’t your own country
till the trial do come on
sure they never will hang you
for the shooting of a swan
all of this country
are glad we know
to see young polly vaughan
brought down so low
and you can take all them cruel girls
and set them in a row
and her beauty would outshine 'em
like a fountain of snow
and her beauty would outshine 'em
like a fountain of snow

Полли Воэн (перевод)

приходите все вы, молодые люди, которые обращаются с ружьем
остерегайтесь стрелять, когда приближаются ночи
Молодой Джимми встретил свою настоящую любовь
принял ее за лебедя
и он выстрелил в нее и убил ее
к закату солнца
потом домой побежал молодой Джимми
со своей собакой и ружьем
плачущий дядя о дядя
ты слышал, что я сделал
Я встретил свою настоящую любовь
принял ее за лебедя
и теперь я выстрелил в нее и убил ее
к закату солнца
так что убегает дядя Джимми
с седыми локонами
плачущий джимми о дорогой джимми
не убегай
не твоя собственная страна
пока не начнется суд
уверен, они никогда не повесят тебя
для отстрела лебедя
вся эта страна
рады, что знаем
увидеть молодую Полли Воан
опустился так низко
и ты можешь забрать всех этих жестоких девушек
и расположите их в ряд
и ее красота затмит их
как фонтан снега
и ее красота затмит их
как фонтан снега