Перевод текста песни Brighton Song - Martha Tilston

Brighton Song (оригинал)

I don’t know if it’s a memory
Or just a story they told to me
But sure it is I’ve known cruelty
And now I’m five minutes from the sea
And now I’m five minutes from the sea
I’m gonna watch from my living room
The cavalcade and the basses boom
The basses boom
But all the noise it don’t bother me
I’m living five minutes from the sea
I’m living five minutes from the sea
Daa da daa down da daa down
Feeling
Nothing can stop us we’re bubbling
Nothing can stop us we’re bubbling
Nothing can stop us we’re effervescing
This is the feeeling
The feeling
Uuuh-uuuum
Okay I’ll use analogy
I wash my clothes in the bath with me
'cause in the end we’re all laundry
I take myself down to the sea
I’m gonna watch from the busy streets
The broken pier and the starlings meet
The dancing fleet
But all the noise it don’t bother me
I’m living five minutes from the sea
I’m living five minutes from the sea
Daa da daa down da daa down
Feeling
Nothing can stop us we’re bubbling
Nothing can stop us we’re effervescing
Nothing can stop us we’re effervescing
Nothing can stop us, nothing can stop us
This is the feeling
The feeling
Uuuuum-oooooh
The Sunday seagul’s brighton bound
The buskers stay their ground with music sounds

Брайтонская песня (перевод)

Я не знаю, воспоминание ли это
Или просто историю, которую мне рассказали
Но, конечно, я познал жестокость
И вот я в пяти минутах от моря
И вот я в пяти минутах от моря
Я буду смотреть из своей гостиной
Кавалькада и басы бум
Басы бум
Но весь этот шум меня не беспокоит
я живу в пяти минутах от моря
я живу в пяти минутах от моря
Даа да даа вниз да даа вниз
Чувство
Ничто не может остановить нас, мы пузыримся
Ничто не может остановить нас, мы пузыримся
Ничто не может остановить нас, мы вскипаем
Это чувство
Чувство
Уууу-уууум
Хорошо, я использую аналогию
Я стираю одежду в ванне со мной
потому что, в конце концов, мы все в стирке
Я спускаюсь к морю
Я буду смотреть с оживленных улиц
Сломанный пирс и скворцы встречаются
Танцующий флот
Но весь этот шум меня не беспокоит
я живу в пяти минутах от моря
я живу в пяти минутах от моря
Даа да даа вниз да даа вниз
Чувство
Ничто не может остановить нас, мы пузыримся
Ничто не может остановить нас, мы вскипаем
Ничто не может остановить нас, мы вскипаем
Ничто не может остановить нас, ничто не может остановить нас
Это чувство
Чувство
Ууууум-ооооо
Брайтонская граница воскресной чайки
Уличные музыканты остаются на месте со звуками музыки