Перевод текста песни Scientist - Martha Tilston

Scientist (оригинал)

gonna be a storm tonight
Gonna be a wild wild storm
Gonna be firecracker lightning
Running out into the garden
Pull the washing in
The baby screams
The seagulls sing
Gonna be a storm tonight
Gonna be hard to leave
Gonna be hard to get away
The rain keeps gushing down
The seaside town
You lie on the bed
Barometer in hand
Say the weather’s changing
Better make some plans
Oh my scientist
My scientist
in the eye of the storm
we make plans all night long
if not Eden, then what?
if no Eden then the floods will carry us away
if not Eden no matter what the adverts say
if not Eden
someday
Eden some day
I’m thinking there is a nother way
gonna get self sufficient
gonna strip right back down
gonna grow our own food
without the wrappin' or the crappin'
gonna get back to the land
gonna have free range children
gonna let them be what they will be
gonna build somewhere to put your telescope
tell me do you think there is anybody out there?
And have they seen us?
you say you don’t know but you can show me Venus
oh my scientist
my beautiful scientist
in the eye of the storm
we make plans all night long
cause if not Eden, then what?
if not Eden, its just a window display
plastic Eden, if the corporations have their way
if not Eden then the floods will clear us all away
if not Eden
someday
so I’m for Eden
someday
yeah I’m for Eden
someday
there’s gonna be a storm tonight
gonna be a wild wild storm

Ученый (перевод)

сегодня будет буря
Будет дикий дикий шторм
Будет молния фейерверка
Выбегаю в сад
Затяните белье
ребенок кричит
Чайки поют
Сегодня будет буря
Будет трудно уйти
Будет трудно уйти
Дождь продолжает хлестать
Приморский город
Ты лежишь на кровати
Барометр в руке
Скажи, что погода меняется
Лучше сделать некоторые планы
О мой ученый
Мой ученый
в эпицентре бури
мы строим планы всю ночь
если не Эдем, то что?
если нет Эдема, то наводнения унесут нас
если не Эдем, неважно, что говорят в рекламе
если бы не Эдем
когда-нибудь
Эдем когда-нибудь
Я думаю, есть другой способ
собираюсь стать самодостаточным
собираюсь раздеться обратно вниз
будем выращивать себе еду
без обертывания или дерьма
собираюсь вернуться на землю
у меня будут дети на свободном выгуле
позволю им быть такими, какими они будут
собираюсь построить место, чтобы поставить свой телескоп
скажи мне, ты думаешь, там кто-нибудь есть?
А они нас видели?
ты говоришь, что не знаешь, но можешь показать мне Венеру
о мой ученый
мой прекрасный ученый
в эпицентре бури
мы строим планы всю ночь
ведь если не Эдем, то что?
если не Эдем, то просто витрина
пластиковый Эдем, если корпорации добьются своего
если не Эдем, то наводнения смоют нас всех
если бы не Эдем
когда-нибудь
так что я за Эдем
когда-нибудь
да я за Эдем
когда-нибудь
сегодня вечером будет буря
будет дикая буря