Перевод текста песни Seagull - Martha Tilston

Seagull (оригинал)

He says 'What are you doing tomorrow?
We could go walking.'
The moon shone through St. Peter’s church
and for a while you’ll stop talking.
You see, the true love flies in the open window
like seagull in my bedroom.
It bashes about and it freaks you out, but law!
You just can’t stop smiling
You’ve started something now
You’ve started something now
Oh you’ve started something now.
Ooh should I stay, should I leave
Should I even be here?
Ooh the words in me we seek harmony tonight.
He says 'What are you doing on Friday?
We could go dancing'
We both slipped down to basement bar
and after a while I start chancing, advancing.
You see the true love flies in the open window
like seagull in my bedroom.
Yeah, it bashes about, it freaks you out, but law!
You just can’t smiling
You just can’t smiling
You’ve started something now.
Oh, you’ve started something now.
Yeah, you’ve started something now
Ooh should I stay, should I leave
Should I even be here?
Ooh the boy and me we seek harmony tonight
Tonight…
Gonna open myself
Gonna open myself
Gonna open myself
Gonna open myself
to you tonight.
Why do I close myself
do I close myself
do I close myself
do I close myself
tonight?
Gonna open up
Gonna open up
Gonna open up
Gonna open up
Gonna open up
tonight.
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful
You’re beautiful
tonight
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
I love you
tonight

Чайка (перевод)

Он говорит: «Что ты делаешь завтра?
Мы могли бы пойти прогуляться.
Луна сияла через церковь Святого Петра
и на некоторое время вы перестанете говорить.
Видишь ли, настоящая любовь влетает в открытое окно
как чайка в моей спальне.
Он шумит и сводит с ума, но закон!
Вы просто не можете перестать улыбаться
Вы начали что-то сейчас
Вы начали что-то сейчас
О, теперь вы что-то начали.
Ох, я должен остаться, я должен уйти
Должен ли я вообще быть здесь?
О, слова во мне, сегодня мы ищем гармонии.
Он говорит: «Что ты делаешь в пятницу?
Мы могли бы пойти танцевать
Мы оба соскользнули в подвальный бар
и через некоторое время я начинаю дергаться, наступать.
Ты видишь, как настоящая любовь влетает в открытое окно
как чайка в моей спальне.
Да, это трещит, это сводит с ума, но закон!
Ты просто не умеешь улыбаться
Ты просто не умеешь улыбаться
Вы сейчас что-то начали.
О, ты уже что-то начал.
Да, ты начал что-то сейчас
Ох, я должен остаться, я должен уйти
Должен ли я вообще быть здесь?
О, мальчик и я, сегодня мы ищем гармонии
Сегодня ночью…
собираюсь открыть себя
собираюсь открыть себя
собираюсь открыть себя
собираюсь открыть себя
вам сегодня вечером.
Почему я закрываюсь
закрываюсь ли я
закрываюсь ли я
закрываюсь ли я
сегодня ночью?
Собираюсь открыть
Собираюсь открыть
Собираюсь открыть
Собираюсь открыть
Собираюсь открыть
сегодня ночью.
Ты прекрасна
Ты прекрасна
Ты прекрасна
Ты прекрасна
сегодня ночью
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
сегодня ночью