Перевод текста песни Songs That Make Sophie Fizz - Martha Tilston

Songs That Make Sophie Fizz (оригинал)

we were the wild wild child of the street
we rollarskated everywhere
Jason and the Argonauts, with festival hair
we were taught to catch our dreams if you can
and put the babies wellies on and help them in the back of the van
oh and I remember
Sophie dancing round the room
singing 'here it comes,
here it comes,
this is the best bit of the tune'
she waves her fingers in the air
says 'doesn't it make you fizz?'
and I understand that Sophie knows
what magic is
I understand that Sophie knows
what magic is
sometimes I go back in my dreams to Bristol
you can hear Jamaican music and taste the Asian sweets
then to the adventure playground
running through the streets
we were both slow readers
we could make a bow and arrow
from the wood and flint with twine
and we cut the lawn with scissors
made sense at the time
oh and I remember
Sophie dancing round the room
singing 'here it comes,
here it comes,
this is the best bit of the tune'
she waves her fingers in the air
says 'doesn't it make you fizz?;
and I understand that Sophie knows what magic is
I understand that Sophie knows what magic is
so now she pours me a glass of pink wine
she takes the babies wellies off
and whispers to him 'bed time'
when he’s sleeping she hunts through the CD pile
she says 'you've gotta hear this one, gotta hear this one'
she starts to smile
so now I’m watching Sophie dancing round the room
singing here it comes here it comes this is the best bit of the tune
she waves her fingers in the air
'doesn't it make you fizz?'
understand that Sophie knows what magic is
now I am reminded
what music is
so I get up with her,
dancing round the room
here it comes
here it comes
this is the best bit of the tune
we wave our fingers in the air
'doesn't it make you fizz'
I understand that Sophie know what magic is
you must understand that Sophie knows what magic is
though I am taller in many ways I’m smaller
then my big sis

Песни, которые Заставляют Софи Шипеть (перевод)

мы были дикими дикими детьми улицы
мы везде катались на роликах
Джейсон и аргонавты с праздничными волосами
нас учили ловить наши мечты, если вы можете
и наденьте детские резиновые сапоги и помогите им сесть в заднюю часть фургона
о, и я помню
Софи танцует по комнате
пение «вот оно,
вот оно,
это лучшая часть мелодии
она машет пальцами в воздухе
говорит: «Разве это не заставляет тебя шипеть?»
и я понимаю, что Софи знает
что такое магия
Я понимаю, что Софи знает
что такое магия
иногда я возвращаюсь во сне в Бристоль
можно услышать ямайскую музыку и попробовать азиатские сладости
затем на площадку для приключений
бег по улицам
мы оба медленно читали
мы могли бы сделать лук и стрелы
из дерева и кремня со шпагатом
и мы стрижем газон ножницами
имело смысл в то время
о, и я помню
Софи танцует по комнате
пение «вот оно,
вот оно,
это лучшая часть мелодии
она машет пальцами в воздухе
говорит: «Разве это не заставляет тебя шипеть?»;
и я понимаю, что Софи знает, что такое магия
Я понимаю, что Софи знает, что такое магия
так что теперь она наливает мне стакан розового вина
она снимает детские резиновые сапоги
и шепчет ему "пора спать"
когда он спит, она роется в стопке компакт-дисков
она говорит: «ты должен услышать это, должен услышать это»
она начинает улыбаться
так что теперь я смотрю, как Софи танцует по комнате
пение здесь оно приходит сюда оно приходит это лучшая часть мелодии
она машет пальцами в воздухе
'Разве это не заставляет вас шипеть?'
понять, что Софи знает, что такое магия
теперь мне напомнили
что за музыка
поэтому я встаю с ней,
танцы по комнате
вот оно
вот оно
это лучшая часть мелодии
мы машем пальцами в воздухе
'разве это не заставляет тебя шипеть'
Я понимаю, что Софи знает, что такое магия
ты должен понимать, что Софи знает, что такое магия
хотя я выше во многих отношениях я меньше
тогда моя старшая сестра