Перевод текста песни Artificial - Martha Tilston

Artificial (оригинал)

I don’t awake
I’m just sleep rising
I put on my clothes
Sleep gliding
Onto the bus
Sleep riding to work again
To work again
Swiping the door
Sleep lifting
Up to my floor
Sleep drifting
A number twenty-four
White coffee with a sweetener
A sweetener
This artificial me
I’d like to show you what I really could be
I’d like to run across the office tables
Singing «No you won’t have me
No, no you won’t have me
No, no you won’t have me
No, no you won’t have me
And I’ll keep running 'til I reach the sea»
I switch on my machine
Sleep typing
I answer the phone
Sleep hyping
Am I alone?
I don’t really know what I’m selling
I’m selling
And the boss wants a word
I’ve been daydreaming
Boss wants a word
Clockwatching
I wish I was a bird
I’d fly right out of the window
The window
This artificial me
I’d like to show you what I really could be
I’d like to run across the office tables
Singing «No you won’t have me
No, no you won’t have me
No, no you won’t have me
No, no you won’t have me
And I’ll keep running 'til I reach the sea»
I don’t awake
I’m just sleep rising
I put on my clothes
Sleep gliding
Onto the bus
Sleep riding to work again
Swiping the door
Sleep lifting
Up to my floor
Sleep dritfing
A number twenty-four
White coffee with a sweetener
A sweetener
This artificial me
One day I’ll show you what I really can be
And I’ll run across the office tables
Singing «No you didn’t have me
No, no you won’t have me
No, no you won’t have me
No, no you won’t have me
I’m not your company policy
A little more humanity please
I’m not the company policy
A little more humanity
I’ll keep running 'til I reach the sea
And I’ll keep running 'til I reach the sea
And I’ll keep running 'til I reach the sea
And I’ll keep running 'til I reach the sea
And I’ll keep running 'til I reach the sea"

Искусственный (перевод)

я не просыпаюсь
я просто просыпаюсь
Я одеваюсь
Скольжение во сне
В автобус
Езда во сне на работу снова
Чтобы снова работать
Смахивая дверь
Подъем сна
До моего этажа
Дрейфующий сон
Номер двадцать четыре
Белый кофе с подсластителем
Подсластитель
Этот искусственный я
Я хотел бы показать вам, кем я действительно мог бы быть
Я хотел бы бегать по офисным столам
Пение «Нет, ты не будешь меня
Нет, нет, ты не получишь меня
Нет, нет, ты не получишь меня
Нет, нет, ты не получишь меня
И я буду бежать, пока не доберусь до моря»
Я включаю свою машину
Печатать во сне
я отвечаю на звонок
Спящая реклама
Я один?
Я действительно не знаю, что я продаю
Я продаю
И босс хочет слово
Я мечтал
Босс хочет поговорить
часы
Хотел бы я быть птицей
Я бы вылетел прямо из окна
Окно
Этот искусственный я
Я хотел бы показать вам, кем я действительно мог бы быть
Я хотел бы бегать по офисным столам
Пение «Нет, ты не будешь меня
Нет, нет, ты не получишь меня
Нет, нет, ты не получишь меня
Нет, нет, ты не получишь меня
И я буду бежать, пока не доберусь до моря»
я не просыпаюсь
я просто просыпаюсь
Я одеваюсь
Скольжение во сне
В автобус
Езда во сне на работу снова
Смахивая дверь
Подъем сна
До моего этажа
дрейфующий сон
Номер двадцать четыре
Белый кофе с подсластителем
Подсластитель
Этот искусственный я
Однажды я покажу тебе, кем я действительно могу быть
И я буду бегать по офисным столам
Песня «Нет, у тебя меня не было
Нет, нет, ты не получишь меня
Нет, нет, ты не получишь меня
Нет, нет, ты не получишь меня
Я не политика вашей компании
Пожалуйста, немного больше человечности
Я не политика компании
Еще немного человечности
Я буду бежать, пока не доберусь до моря
И я буду продолжать бежать, пока не доберусь до моря
И я буду продолжать бежать, пока не доберусь до моря
И я буду продолжать бежать, пока не доберусь до моря
И я буду продолжать бежать, пока не доберусь до моря"