Перевод текста песни Seabirds - Martha Tilston

Seabirds (оригинал)

Don’t want to hold each other down
No need to hold each other down
Seabirds, you and me
Flight on the wing
We’ll own our shadow
Anyway, anyway you look it’s home
Love the way you smile
Your face lights up like Gabriel
So why, why do you look so sad?
Don’t want to hold each other down
No need to hold each other down
You can do your thing
I can do my thing
No need to hold each other down
Black, black velvet sea
You sit out on the balcony
Can I join you
Can I pour you a drink
Lover, nothing’s changed
Nothing’s moved or rearranged
We’re just two terns
Who’re now flying over the quay
No need to hold each other down
No need to hold each other down
You can do your thing
I can do my thing
No need to hold each other down
Don’t want to hold you down
No need to hold each other down
I just want to hold you
I don’t want to hold you down

Морские птицы (перевод)

Не хочу удерживать друг друга
Не нужно удерживать друг друга
Морские птицы, ты и я
Полет на крыле
Мы будем владеть нашей тенью
В любом случае, в любом случае вы смотрите, что это дома
Люблю, как ты улыбаешься
Ваше лицо светится, как Габриэль
Так почему, почему ты выглядишь таким грустным?
Не хочу удерживать друг друга
Не нужно удерживать друг друга
Вы можете делать свое дело
Я могу делать свое дело
Не нужно удерживать друг друга
Черное, черное бархатное море
Вы сидите на балконе
Могу ли я присоединиться к вам
Могу ли я налить вам напиток
Любовник, ничего не изменилось
Ничего не перемещено и не переставлено
Мы всего лишь две крачки
Кто сейчас летит над набережной
Не нужно удерживать друг друга
Не нужно удерживать друг друга
Вы можете делать свое дело
Я могу делать свое дело
Не нужно удерживать друг друга
Не хочу вас удерживать
Не нужно удерживать друг друга
Я просто хочу обнять тебя
Я не хочу удерживать тебя