Перевод текста песни Corporations - Martha Tilston

Corporations (оригинал)

Sometimes I’m invisible,
just another PIN number.
I put my card in the machine.
I pay to withdraw my soul,
spend more,
consume,
look rich.
And all the corporations
have a duty to the shareholders
to sit round a big table
and cut every slice just as fat.
they’ve got to make more
consume
get rich.
But if money is invisible
and it generally makes you miserable.
Do you see where I’m going with this
what are we all hunting?
tatoot-ta-ta.
totootatoto
And here am I
on a mountain.
I’m ever so high on a mountain.
Sometimes I just stand on a mountain
of thoughts like these.
What if all the universities
have their spinoff companies?
What if you’re a bright spark?
You’re working before you know you are,
head down,
research,
don’t ask what for.
Sometimes we throw a party
get a little arty
roll our stockings down
dance round the kitchen, the kitchen, the kitchen.
We get high,
let go,
get loud,
And the neighbours are banging on the walls.
They want to bring back hanging, of course.
What are we all hunting here,
what are we all hunting?
tatoot-ta-ta.
totootatoto
tatoot-ta-ta.
totootatoto
And here am I in a front room
in a Galloway
He’s on the TV
asking all the questions
I just love to ask.
Like what about the war,
what was that for?
Yeah, what about the war,
what was that for?
We want peace,
release,
let go…
Sometimes we throw a party.
we get a little arty.
We get our instruments out.
Play round the table, the table, the table.
It gets us high
we let go,
we get loud
And the neighbours are banging on the walls.
They want to bring back hanging, of course.
What are we all hunting,
what are we all hunting?
tatoot-ta-ta.
totootatoto
tatoot-ta-ta.
totootatoto
And here am I
on this mountain
and I’m ever so high on a mountain.
Sometimes I just sit on a mountain
of thoughts like these.
Sometimes I’m invisible,
just another PIN number.
I put my card in the machine
withdraw my soul again.

Корпорации (перевод)

Иногда я невидим,
просто другой пин-код.
Я вставил свою карту в автомат.
Я плачу, чтобы забрать свою душу,
тратить больше,
потреблять,
выглядеть богатым.
И все корпорации
иметь долг перед акционерами
сидеть за большим столом
и нарежьте каждый ломтик так же, как жир.
они должны сделать больше
потреблять
стать богатым.
Но если деньги невидимы
и это обычно делает вас несчастным.
Вы понимаете, к чему я клоню?
на что мы все охотимся?
тату-та-та.
тотоотатото
И вот я
на горе.
Я всегда так высоко на горе.
Иногда я просто стою на горе
подобных мыслей.
Что если все университеты
есть свои спин-офф компании?
Что, если вы яркая искра?
Вы работаете, прежде чем вы знаете, что вы,
головой вниз,
исследовать,
не спрашивай за что.
Иногда мы устраиваем вечеринку
получить немного искусства
закатать наши чулки
танцевать вокруг кухни, кухни, кухни.
Мы получаем высокий,
отпустить,
громко,
А соседи в стены стучат.
Конечно, они хотят вернуть повешение.
Что мы все тут охотимся,
на что мы все охотимся?
тату-та-та.
тотоотатото
тату-та-та.
тотоотатото
И вот я в передней комнате
в галлоуэе
Он по телевизору
задавая все вопросы
Я просто люблю спрашивать.
Как насчет войны,
для чего это было?
Да, что насчет войны,
для чего это было?
Мы хотим мира,
выпуск,
отпустить…
Иногда мы устраиваем вечеринку.
мы получаем немного искусства.
Мы достаем наши инструменты.
Играйте за столом, за столом, за столом.
Это поднимает нам настроение
мы отпускаем,
мы становимся громкими
А соседи в стены стучат.
Конечно, они хотят вернуть повешение.
Что мы все охотимся,
на что мы все охотимся?
тату-та-та.
тотоотатото
тату-та-та.
тотоотатото
И вот я
на этой горе
и я всегда так высоко на горе.
Иногда я просто сижу на горе
подобных мыслей.
Иногда я невидим,
просто другой пин-код.
Я положил свою карту в машину
снова забери мою душу.