Перевод текста песни Una Canzone Arresa - Marlene Kuntz

Una Canzone Arresa (оригинал)

Tocchi le foglie al sole
(Che sempre invochi su di te)
Poggiata al ramo e nel cuore
Il desiderio ardente di attrarre la mia pietà
Dispieghi con passione
Sdegnose verità
Io abbasso gli occhi e geme
La pena che nascondo alla tua vista
C'è la brezza che disegna la tua infelicità
Fra le ortiche e questo pezzo di cielo
Sempre più invisibile, inviolabile
Racconti delusioni
E il tempo che non c'è più
È un libro fra le mani:
Lo leggi commovente in fiera dignità
«…gemma che effondi ardore
Anche se non lo sai
Io potrei darti amore…»
Da un varco scende il sole sul mio viso

Песня Сдалась (перевод)

Прикоснись к листьям на солнце
(Что вы всегда вызываете на себя)
Опираясь на ветку и в сердце
Жгучее желание привлечь мою жалость
Вы раскрываетесь со страстью
Пренебрежительные истины
Я смотрю вниз и стону
Боль, которую я прячу от твоего взгляда
Есть ветерок, который приносит твое несчастье
Между крапивой и этим кусочком неба
Все более и более невидимым, неприкосновенным
Вы рассказываете о разочарованиях
И время, которое ушло
Это книга в ваших руках:
Вы читаете это, двигаясь с гордым достоинством
«… Драгоценный камень, что ты источаешь пыл
Даже если вы не знаете
Я мог бы подарить тебе любовь…»
Из щели солнце падает на мое лицо