Перевод текста песни La Mia Promessa (In Paradiso) - Marlene Kuntz

La Mia Promessa (In Paradiso) (оригинал)

In Paradiso vorrai
Avere ancora a che fare con me?
Premi e compensi: non sai
Quanto desideri farne parte
Fra quelli di cui godrai
Per la tua felicità
Perché non chiedo per me
La gioia eterna di risorgere
Ma di esser cura perenne per te
Regalandoti quel che non do in vita
E allora chiediglieLo tu
Che ti conceda di avermi lassù
Ed io mi arrendo oramai…
Se il tempo avanza a me non basta
Da qui alla tua eternità
Alla tua eternità
La mia promessa è: vedrai
Che là mi trasformerò
E allora chiediglieLo tu
Che ti conceda di avermi lassù
Se credi a quel che ti dico da qui
(La mia promessa è: vedrai…)
E allora chiediglieLo tu
Che ti conceda di avermi con te lassù
Con te

Мое Обещание (В Рай) (перевод)

В раю ты захочешь
Все еще имеете дело со мной?
Награды и награды: вы не знаете
Как сильно вы хотите быть частью этого
Среди тех, которые вам понравятся
Для твоего счастья
Почему бы тебе не спросить меня
Вечная радость воскресения
Но быть вечным лекарством для вас
Даю тебе то, что я не даю в жизни
И тогда вы спросите об этом
Может ли он предоставить вам, чтобы я был там
И я сдаюсь сейчас...
Если время уходит, мне этого мало
Отсюда и до твоей вечности
К твоей вечности
Я обещаю: ты увидишь
Что там я превращусь
И тогда вы спросите об этом
Может ли он предоставить вам, чтобы я был там
Если вы верите тому, что я говорю вам отсюда
(Мое обещание: вы увидите ...)
И тогда вы спросите об этом
Пусть он позволит вам, чтобы я был там с вами
С тобой