Перевод текста песни Malinconica - Marlene Kuntz

Malinconica (оригинал)

Ti ho vista sai?
Seduta in quel caffè…
Ieri ci passavo innanzi
Perso in fatti miei
E un amico inutile
Mi ha chiamato per un drink:
«beh» gli ho detto «ok»
E lui con fare affabile
Giù con cento «come stai?
Cosa fai e cosa non fai?»
Non sentivo.
Non parlavo
Io guardavo te
E meravigliosamente un istante ha invaso il tempo
E magnificamente quel gesto ha preso il campo
E tu mi hai rapito
E ti ho rivista, sai?
Perché ho visto un altro «me»
Quello che stava seduto lì
Sei anni fa;
E ti sei levata e sei
Scivolata soffice
Sugli oggetti e
Fra la gente inconsapevole
E meravigliosamente un istante ha invaso il tempo
E magnificamente quel gesto ha preso il campo
E tu mi hai rapito
Vellutata nostalgia
Serica malinconia

Меланхоличный (перевод)

Я видел тебя, ты знаешь?
Сидя в том кафе...
Вчера я проходил мимо
Потерянный в моем бизнесе
И бесполезный друг
Он позвал меня выпить:
"Ну" я сказал "хорошо"
И он с приветливым делать
Долой сотню "как дела?
Что ты делаешь и чего не делаешь?»
Я не чувствовал.
я не говорил
я смотрел на тебя
И чудесно мгновенное вторжение во время
И красиво этот жест вышел на поле
И ты похитил меня
И я снова увидел тебя, понимаешь?
Потому что я увидел другого "я"
Тот, кто там сидел
Шесть лет назад;
И ты встал, и ты
Мягкое скольжение
На предметах и
Среди незнающих людей
И чудесно мгновенное вторжение во время
И красиво этот жест вышел на поле
И ты похитил меня
Бархатистая ностальгия
Шелковистая меланхолия