Перевод текста песни Poeti - Marlene Kuntz

Poeti (оригинал)

Sono il tuo poeta e scendo le acque erratiche e limpide
Di una venerazione-fiume, senza temere le rapide
Son sul flusso che mi ti porta e sto sdraiato a naso in su:
Quando alla baia la barca è giunta a braccia aperte ci sei tu
Ohh, amami quanto vuoi:
Scintillerò di rime in fondo agli occhi tuoi
Ohh, tu vieni dentro ai miei:
Quel che troverai è quello che tu sei per me in ogni istante
«Un mio gioco di sillabe ti illuse» il gran poeta fissò
Ma non fra le deluse con «l'onesto rifiuto» ti metterò
Passeremo minuti ed ore nell’ardore più complice
Amorevole amore illuso: sillaberemo le coccole
Ohh, amami quanto vuoi:
Scintillerò di rime in fondo agli occhi tuoi
Ohh, tu vieni dentro ai miei:
Quel che troverai è quello che tu sei per me in ogni istante
Non mi chiedere amore che non credo sia tempo di guerra per me
Se ho bisogno d’amore non vuol dire che amo l’idea di te
Mi dispiace, tesoro io non ho alcun progetto per noi
Sto bene come sto.
Se è una colpa un giorno la pagherò
Ohh, amami quanto vuoi:
Scintillerò di rime in fondo agli occhi tuoi
Ohh, tu vieni dentro ai miei:
Quel che troverai è quello che tu sei…
O quel che non sei più

Поэты (перевод)

Я твой поэт, и я спускаюсь по беспорядочным и чистым водам
Поклонения реке, не боясь порогов
Я в потоке, который несет меня, и я лежу, задрав нос:
Когда лодка достигла бухты с распростертыми объятиями, вы там
О, люби меня, сколько хочешь:
Я буду искрить рифмы в глубине твоих глаз
О, ты заходишь в мою:
То, что вы найдете, это то, что вы для меня в каждый момент
«Моя игра слогов ввела вас в заблуждение», — смотрел великий поэт
Но не в число разочарованных "честным отказом" я вас поставлю
Мы проведем минуты и часы в самом соучастии пыл
Любить обманутую любовь: мы заклинаем объятия
О, люби меня, сколько хочешь:
Я буду искрить рифмы в глубине твоих глаз
О, ты заходишь в мою:
То, что вы найдете, это то, что вы для меня в каждый момент
Не проси меня о любви, я не думаю, что это военное время для меня.
Если мне нужна любовь, это не значит, что я люблю идею о тебе
Прости, дорогая, у меня нет планов на нас
Я в порядке, как я.
Если это вина, однажды я за это заплачу
О, люби меня, сколько хочешь:
Я буду искрить рифмы в глубине твоих глаз
О, ты заходишь в мою:
То, что вы найдете, это то, что вы ...
Или то, чем ты больше не являешься