Перевод текста песни Cometa - Marlene Kuntz

Cometa (оригинал)

Sono fuori come una cometa
Sono la sua polvere inquieta
Sono fuori un hoffman più di ieri:
Mi ricordo me stessa l’altro ieri
Sono dentro la telefonata, sono fata
Sono qui ma sono andata-non tornata
Voglio parlare con chi eri
Quel giorno che vivevo i tuoi pensieri
Tipo mi dice che sono scema
Chicca si sdruscia sulla schiena
Piango e poi rido più di prima
Tipo ammicca a una luna assai cretina
Danzo nuotandoti nell’aria intorno
In nebbia ritorno e mi trasformo
Vago.
Tu chiamami «cometa»
Dolce, fattissimo poeta
Lucy in the Sky with Diamonds
Lasciati chiamare altri cento e un giorno
Lascia che ti biascichi che ho sonno
Che sono spenti i miei occhi traslocati
Che sono chiusi ma se ne sono andati
Che son seduta su un vomito di maga
Che c'è una festa ma è altro che mi smaga
Che sono a casa di chi mi ha ospitata ma
Che sono in viaggio del tutto allucinata
Lascia che ti dica che sto male
Lasciami e continua a non parlare
Lucy in the Sky with Diamonds

Комета (перевод)

Я как комета
Я его беспокойная пыль
Я вышел из Хоффмана больше, чем вчера:
Я помню себя позавчера
Я в телефонном звонке, я фея
Я здесь, но я ушел - не вернулся
Я хочу поговорить с кем ты был
В тот день я жил твоими мыслями
Как будто он говорит мне, что я глуп
Чика падает на спину
Я плачу, а потом смеюсь больше, чем раньше
Как подмигивает очень глупой луне
Я танцую, плавая в воздухе вокруг тебя
В тумане я возвращаюсь и преображаюсь
Нечеткий.
Ты называешь меня "кометой"
Милая, очень поэтичная.
Люси в небесах с алмазами
Позволь мне позвонить тебе еще сто один день
Позвольте мне обвинить вас, что я сонный
Что мои перемещенные глаза мертвы
Которые закрыты, но они ушли
Что я сижу на волшебной блевотине
Что есть вечеринка, но это нечто иное, чем я.
Что я в доме тех, кто принял меня, но
Что я полностью галлюцинирую на дороге
Позвольте мне сказать вам, что я болен
Оставь меня и продолжай молчать
Люси в небесах с алмазами