Перевод текста песни L'Inganno - Marlene Kuntz

L'Inganno (оригинал)

Ti avvicinasti piano
Col pathos di un notturno:
Sotto il sole un pieno di gente
Ma si fece buio presto intorno
E avvinti e immemori ci baciammo;
e poi…
Qual ghigno ingenerò l’inganno!
Te ne andasti come fumo
In fosforescenti spire
Ma non c’era più nessuno attorno
Al risveglio della luce.
E infine
Avvinto e immemore mi addormentai
Ma quante risa, poi, giù nel sonno!

Обман (перевод)

Вы приближались медленно
С пафосом ноктюрна:
Полный людей под солнцем
Но вскоре стемнело вокруг
И связанные и забывчивые мы целовались;
потом…
Какую ухмылку я создам обманом!
Ты ушел, как дым
В фосфоресцирующих катушках
Но вокруг больше никого не было
Когда пробуждается свет.
И наконец
Ошеломленный и забывчивый, я заснул
Но сколько же тогда смеха во сне!