Перевод текста песни Mondo Cattivo - Marlene Kuntz

Mondo Cattivo (оригинал)

Sì… ma quale gusto se sto perdendo fiducia e stimoli?
Sai, è proprio angusto il nostro mondo affollato di equivoci:
Quanto più pudore tanti piu stronzi che non apprezzeranno mai
Hey, è tetro e ingiusto questo assedio di intenti malevoli
E vaffanculo il giusto alla schiera degli insensibili
Beh, io mi ritiro: è un mondo cattivo in vari modi e ovunque vai
Non voglio vivere, ma sopravvivere: è la mia intensità, son consapevole
E so convincermi che è proprio meglio così
Ma a volte gira in me un dubbio labile: «Quale gusto c'è?
Ma quale gusto c'è?»
E so persuadermi che ha senso chiedersi cose così
E forse, magari è vero, mi piacerebbe di più scivolare su tutto
E forse, magari è vero, converrebbe di più essere semplici in tutto
E forse, mi pare chiaro, funzionerebbe di più vivendosi bene tutto
E forse, anzi: sicuro, io so che non riuscirò a fare questo del tutto
Mai

Плохой Мир (перевод)

Да... но какой вкус, если я теряю уверенность и стимулы?
Знаешь, наш мир, переполненный недоразумениями, действительно тесен:
Чем больше скромности, тем больше мудаков они никогда не оценят
Эй, эта осада злого умысла мрачна и несправедлива
И трахать праведников в ряды бесчувственных
Ну, я ухожу: это плохой мир по-разному и везде, куда бы вы ни пошли
Я хочу не жить, а выживать: это моя интенсивность, я осознаю
И я знаю, как убедить себя, что так лучше
Но иногда во мне крутится мимолетное сомнение: «Какой там вкус?»
Но какой там вкус?»
И я могу убедить себя, что есть смысл спрашивать себя о таких вещах
А может быть, может и правда, хотелось бы больше на всем скользить
И, может быть, может быть, и правда, лучше бы во всем быть простым
И, пожалуй, мне кажется ясным, было бы лучше, если бы мы жили все хорошо
А может быть, и в самом деле: конечно, я знаю, что не смогу сделать этого полностью
Никогда