Перевод текста песни Mondo Cattivo - Marlene Kuntz

Mondo Cattivo - Marlene Kuntz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mondo Cattivo, исполнителя - Marlene Kuntz. Песня из альбома The EMI Album Collection Vol. 2, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: EMI Music Italy
Язык песни: Итальянский

Mondo Cattivo

(оригинал)
Sì… ma quale gusto se sto perdendo fiducia e stimoli?
Sai, è proprio angusto il nostro mondo affollato di equivoci:
Quanto più pudore tanti piu stronzi che non apprezzeranno mai
Hey, è tetro e ingiusto questo assedio di intenti malevoli
E vaffanculo il giusto alla schiera degli insensibili
Beh, io mi ritiro: è un mondo cattivo in vari modi e ovunque vai
Non voglio vivere, ma sopravvivere: è la mia intensità, son consapevole
E so convincermi che è proprio meglio così
Ma a volte gira in me un dubbio labile: «Quale gusto c'è?
Ma quale gusto c'è?»
E so persuadermi che ha senso chiedersi cose così
E forse, magari è vero, mi piacerebbe di più scivolare su tutto
E forse, magari è vero, converrebbe di più essere semplici in tutto
E forse, mi pare chiaro, funzionerebbe di più vivendosi bene tutto
E forse, anzi: sicuro, io so che non riuscirò a fare questo del tutto
Mai

Плохой Мир

(перевод)
Да... но какой вкус, если я теряю уверенность и стимулы?
Знаешь, наш мир, переполненный недоразумениями, действительно тесен:
Чем больше скромности, тем больше мудаков они никогда не оценят
Эй, эта осада злого умысла мрачна и несправедлива
И трахать праведников в ряды бесчувственных
Ну, я ухожу: это плохой мир по-разному и везде, куда бы вы ни пошли
Я хочу не жить, а выживать: это моя интенсивность, я осознаю
И я знаю, как убедить себя, что так лучше
Но иногда во мне крутится мимолетное сомнение: «Какой там вкус?»
Но какой там вкус?»
И я могу убедить себя, что есть смысл спрашивать себя о таких вещах
А может быть, может и правда, хотелось бы больше на всем скользить
И, может быть, может быть, и правда, лучше бы во всем быть простым
И, пожалуй, мне кажется ясным, было бы лучше, если бы мы жили все хорошо
А может быть, и в самом деле: конечно, я знаю, что не смогу сделать этого полностью
Никогда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Serrande Alzate 2010
L'Abbraccio 2010
Grazie 2010
E Poi Il Buio 2010
Due Sogni 2010
Malinconica 2010
Primo Maggio 2010
Alle Prese Con Una Verde Milonga 2010
L'Inganno 2010
La Cognizione del Dolore 2010
La Vampa Delle Impressioni 2010
Cometa 2000
Infinità 2010
La Mia Promessa (In Paradiso) 2010
Come Stavamo Ieri 2008
Nuotando Nell'Aria 2008
Nel Peggio 2010
Poeti 2010
Il Solitario 2010
Il Sorriso 2010

Тексты песен исполнителя: Marlene Kuntz