Перевод текста песни Un Sollievo - Marlene Kuntz

Un Sollievo (оригинал)

«…L'affanno è latente, tesoro
Come il tempo che ondeggia in mezzo a noi
Corrode le buffe difese che alziamo
L’affanno è potente, tesoro
È il tempo che non dominerai
Trapassa le goffe pretese che abbiamo…"
Vale come pietoso sollievo
Il silenzio che ti parlerà?
Che tu solo lo sappia per vero:
Sono muto per difficoltà
Te lo canto, il mio sollievo
E' il silenzio che ci parlerà
Che tu solo lo sappia per vero:
Tutto qua
«…La gioia è una bolla, tesoro
Ci gonfia di ebbra ingenuità
Poi scoppia e si perde dovunque nel tempo
La gioia è una stella, tesoro
Sempre tu la vagheggerai
Perse le forze nel tuo lamento"

Рельеф (перевод)

«…Одышка скрытая, дорогая
Как время, которое качается среди нас
Это разъедает забавную защиту, которую мы поднимаем
Одышка мощная, дорогая
Это время, когда вы не будете доминировать
Прорываемся сквозь неуклюжие требования у нас..."
Это жалкое облегчение
Тишина, которая будет говорить с тобой?
Что ты только знаешь это по-настоящему:
Я немой из-за сложности
Я пою это тебе, мое облегчение
Это тишина, которая будет говорить с нами
Что ты только знаешь это по-настоящему:
Это все
«…Радость — это пузырь, милый
Наполняет нас опьяненной наивностью
Затем он лопается и теряется везде во времени
Радость - звезда, дорогая
Вы всегда будете дорожить этим
Он потерял силу в твоем плаче»