Перевод текста песни Sacrosanta Verità - Marlene Kuntz

Sacrosanta Verità (оригинал)

Sono stufo di quello che
Le parole non dicono
Quando vengono dette
Passando in rassegna
Combinazioni del cazzo
Di pensieri stupidi
Che con un soffio svaniscono
Come quelli di chi non capisce
Quel che fin qui è stato detto
(e chi un giorno capirà
Meno stupido sarà
E così la tv
Per esempio
Si rifiuterà di invitare
A darsi pena per lui
Distraendolo un po'
E rendendogli sorda
La sua esistenza
Così poco speciale)
Sì, questa è pura verità e io lo so
Sì, sacrosanta verità e io lo so
Sì, la verità che io so
Sono stufo di quello che
Le parole dicono
Quando son l’evidenza
Di un immacolato
Buon senso comune
O volendo ci rido su
Ed ammicco alla vanità
Che si bagna nell’autocoscienza
Di sapermi non banale
Se chi, giunto fino a qua
Scaglia la sua pietra
Contro un rompicoglioni
Che dice cazzate
Del tipo preso male
O è una nullità
(con o senza pietà)
O detesta le prediche
Fine di questa canzone
Con cui sognare
Sì, questa è pura verità…

Святая Истина (перевод)

меня тошнит от чего
Слова не говорят
Когда они говорят
Browsing
Бля комбинации
Из глупых мыслей
Которые со вздохом исчезают
Как те из тех, кто не понимает
Что было сказано до сих пор
(и кто однажды поймет
Тем менее глупым он будет
Так было и с телевизором
Например
Он откажется приглашать
Пожалеть его
Немного отвлечь его
И сделать его глухим
Его существование
Так мало особенного)
Да, это чистая правда, и я это знаю.
Да, святая истина, и я это знаю
Да, правда, которую я знаю
меня тошнит от чего
Слова говорят
Когда я доказательство
безупречного
Здравый смысл
Или желание посмеяться над этим
И я подмигиваю тщеславию
Который купается в самосознании
Знать, что я не тривиален
Если кто, зайди так далеко
Он бросает свой камень
Против боли в заднице
Это говорит ерунда
Плохой парень
Или это недействительность
(с или без пощады)
Или он ненавидит проповеди
Конец этой песни
Мечтать с
Да это чистая правда...