Перевод текста песни Overflash - Marlene Kuntz

Overflash (оригинал)

Guardami trafitto da una daga, c'è
La messa in scena di una danza macabra
«Doppia lama» come «doppia sfiga»
Una per il vezzo… l’altra: dritti all’aldilà
L’Aldilà
Dicono che in vita sia su e giù così
Ci pensi ad una qualche mobilità
Ma da una certa data la mia vita
Si è coricata senza fiato e non si muove più
Overflash delibera: viaggiare per non tornare mai più
Overflash compita: viaggiare per non tornare mai più
Voglio una figa blu
Dammi la tua mano, ora!
Non ti preoccupare ancora
Svagati col flash
E no, no, non mi rinnegare qui
Over non mi uccide
Ora non ti preoccupare ancora
Svagati col flash
E no, no, non fuggire via di qui
Overflash recita: viaggiare per non tornare mai più
Overflash sillaba: viaggiare per non tornare mai più
Overflash giudica: viaggiare per non tornare mai più
Overflash vomita: viaggiare per non tornare mai più

Перелив (перевод)

Посмотри на меня, пронзенного кинжалом, там
Постановка жуткого танца
«Двойной клинок» как «двойное невезение»
Один по привычке... другой: прямо в загробный мир
Загробная жизнь
Говорят, в жизни все так и вверх, и вниз.
Подумайте о некоторой мобильности
Но с определенной даты моя жизнь
Она легла запыхавшись и больше не может двигаться
Overflash решает: путешествие, чтобы никогда не вернуться
Overflash достигает: путешествие, чтобы никогда не вернуться
Я хочу синюю киску
Дай мне руку сейчас!
Не волнуйтесь пока
Веселитесь со вспышкой
И нет, нет, не отказывай мне здесь
Больше меня не убивает
Теперь не волнуйтесь еще
Веселитесь со вспышкой
И нет, нет, не убегай отсюда
Overflash говорит: путешествуй, чтобы никогда не возвращаться
Слог Overflash: путешествие, чтобы никогда не вернуться
Судьи Overflash: путешествие, чтобы никогда не вернуться
Overflash vomits: путешествие, чтобы никогда не вернуться