Перевод текста песни Musa - Marlene Kuntz

Musa (оригинал)

E' una questione di qualità:
La tua presenza
Rassicurante e ipnotica
Mi affascina
E gioca col mio senno
E ne lascia ben poche briciole
E io amo darlo a te
O amabile
Custode degli sguardi che
Ti dedico
Fra lo sragionamento e l’estasi
Degli amplessi magnifici
Perchè tu sai come farmi uscire da me
Dalla gabbia dorata della mia lucidità;
E non voglio sapere quando, come e perchè questa meraviglia alla sua fine
arriverà
Musa: ispirami
Musa: proteggimi
Ogni ora
Mi strega e mi rapisce
La tua giovane
Saggezza incomparabile
(che ossequio)
E l’eleganza di ogni tua
Intenzione è incantevole
E quando ti congiungi a me
Sai essere
Deliziosamente spinta
E indocile
Coltivando le tue bramosie
Sulle mie avidità
Tu sai come farmi uscire da me
Dalla gabbia dorata della mia lucidità;
E non voglio sapere quando, come e perchè questa meraviglia alla sua fine
arriverà
E sai come prenderti il bello di me
Mettendo a riposo la mia irritabilità;
E non voglio sapere come riesci e perchè:è una meraviglia, e finchè dura ne
godremo
Insieme
Musa: ispirami
Musa: proteggimi
Musa: conducimi
Musa: adorami
Musa: noi ne godremo insieme
Voglio aver bisogno di te:
Come di acqua confortevole
Vuoi aver bisogno di me?
troverai terreno fertile

Муса (перевод)

Это вопрос качества:
Ваше присутствие
Обнадеживающий и гипнотический
очаровывает меня
И играть с моим умом
И оставляет очень мало крошек
И я люблю дарить это тебе
Или милый
Хранитель взглядов, которые
Я посвящаю это тебе
Между рассуждениями и экстазом
Великолепные объятия
Потому что ты знаешь, как вытащить меня из меня.
Из золотой клетки моей ясности;
И я не хочу знать, когда, как и почему это чудо в конце
прибудет
Муза: Вдохнови меня
Муза: защити меня
Ежечасно
Очаровывает меня и похищает меня
Ваша молодая женщина
Несравненная мудрость
(какое удовольствие)
И элегантность каждого твоего
Намерение прекрасно
И когда ты присоединишься ко мне
Вы знаете, как быть
Восхитительно тяга
И непослушный
Развивайте свою тягу
О моей жадности
Ты знаешь, как вытащить меня из меня
Из золотой клетки моей ясности;
И я не хочу знать, когда, как и почему это чудо в конце
прибудет
И ты знаешь, как забрать мою красоту.
Успокоить мою раздражительность;
И я не хочу знать, как ты это делаешь и почему: это чудо, и пока оно длится
нам понравится
Вместе
Муза: Вдохнови меня
Муза: защити меня
Муза: Веди меня
Муза: люби меня
Муза: мы будем наслаждаться этим вместе
Я хочу нуждаться в тебе:
Как комфортная вода
Ты хочешь нуждаться во мне?
вы найдете благодатную почву