Перевод текста песни Il Naufragio - Marlene Kuntz

Il Naufragio (оригинал)

Bene: la «cosa» è lì a navigare
E il capitano guida niente male!
Moto vagamente ondoso
Con libeccio minaccioso
Serviranno acrobazie (ora!):
La tempesta lenta sale
«Sali in barca» ha detto
«Sali adesso» ha detto
«Sali!»
Il passeggero è un impeto d’amore
Gloriosamente eretto in mezzo al mare
Frangono flutti qua e là con ritmo irregolare
E caldo e umido non sono qui a far rifiatare
«Vieni in barca» ha detto
«Vieni adesso» ha detto
«Vieni!»
Perduta la rotta!
Perduta!
Come relitto in fondo al suo incanto
Affogherà in lei perdutamente
Perdutamente

Кораблекрушение (перевод)

Что ж: "вещь" есть для навигации
А капитан неплохо водит!
Смутное волнообразное движение
С угрожающим либеччо
Понадобятся трюки (сейчас!):
Медленный шторм поднимается
«Садись в лодку», — сказал он.
«Заходи сейчас же», — сказал он.
"Соли!"
Пассажир - это прилив любви
Славно воздвигнутый посреди моря
Волны разбиваются тут и там с нерегулярным ритмом
И жарко и влажно здесь не дышать
"Приезжайте на лодке," сказал он
"Ну же," сказал он
"Вы пришли!"
Потеряли курс!
Потерял!
Как крушение в глубине своего очарования
Он утонет в ней безумно
Безумно