Перевод текста песни Cara È La Fine - Marlene Kuntz

Cara È La Fine (оригинал)

Cara è la fine… ci annusano ormai
Sentono il lezzo del panico che
Spruzza in freddi sudori il terrore che c'è
Non glieli daremo per ungersi dei
Nostri mali stillanti le mani avide:
Che ci tocchino morti, secchi e gelidi
Oh, non piangere
Urla piuttosto e
Lasciamo di noi un ricordo toccante
Stringiti a me
Ringhiagli addosso e
Poi sparami mentre io sparo a te
Dieci pistole spianate e dieci
Sguardi ruvidi e tesi che puntano qui
Dentro l’auto, e la corsa finisce così
Cara è la fine… perdonami
Cara è la fine… perdonami
Oh, non piangere
Urla piuttosto e
Lasciamo di noi un ricordo toccante
Stringiti a me
Ringhiagli addosso e
Poi sparami mentre io sparo a te
Ci vogliono vivi e colpevoli…
Ma che vita è una cella?
Avremo di più:
Quella stella che un giorno mi donasti, lassù
Oh, non piangere…

Дорогая, Это Конец (перевод)

Кара - это конец... теперь они чуют нас
Они чувствуют запах паники, который
Посыпать ужас, который в холодном поту
Мы не дадим ему помазать себя
Наше зло капает жадными руками:
Пусть они коснутся нас мертвыми, сухими и холодными
О, не плачь
Скорее кричать и
Мы оставляем трогательную память о себе
Держись за меня
Рычите на него и
Тогда стреляй в меня, пока я стреляю в тебя
Десять пистолетов и десять
Грубый и напряженный взгляд здесь
Внутри машины, и гонка заканчивается так
Кара это конец... прости меня
Кара это конец... прости меня
О, не плачь
Скорее кричать и
Мы оставляем трогательную память о себе
Держись за меня
Рычите на него и
Тогда стреляй в меня, пока я стреляю в тебя
Они хотят, чтобы мы были живы и виновны...
Но какой жизнью является клетка?
У нас будет больше:
Та звезда, что однажды ты дал мне там
О, не плачь...