Перевод текста песни Canzone Di Oggi - Marlene Kuntz

Canzone Di Oggi (оригинал)

Avrei voluto scriverti di me
Per arrivare dritto a te
Con trilli di parole smascherate e impavide
Avrei voluto scrivere a te
Per riportarti qui da me
E lusingarti e farti gala con occhiate trepide
Ma pi cercavo il tono sai
Pi non mi risolvevo mai:
Chiss perch…
Ma pi cercavo il suono sai
Pi l’armonia faceva guai:
Chiss perch…
Avrei voluto inviarti un po' di me
Quel tanto che non sai che c'
Facendo a meno degli slanci dei tuoi su e gi
Avrei dovuto inviarti quel che c'
Di bello e fragile in me
Per fartelo osservare con religiosit
Ma pi cercavo il tono sai
Pi non mi risolvevo mai:
Chiss perch…
Ma pi cercavo il suono sai
Pi l’armonia faceva guai:
Chiss perch…
Caos.
Zigzag nel caos

Песня Сегодня (перевод)

Я хотел написать тебе о себе
Чтобы получить прямо к вам
С трелями разоблаченных и бесстрашных слов
Я хотел написать тебе
Чтобы вернуть тебя сюда ко мне
И льстить тебе, и праздновать тревожными взглядами
Но чем больше я искал тон, ты знаешь
Я так и не решился:
Интересно, почему ...
Но чем больше я искал звук, ты знаешь
Чем больше гармония была в беде:
Интересно, почему ...
Я хотел отправить тебе немного себя
Так много, что вы не знаете там
Делать без импульсов ваших взлетов и падений
Я должен был отправить тебе то, что там
Красивой и хрупкой во мне
Чтобы вы наблюдали это с религиозностью
Но чем больше я искал тон, ты знаешь
Я так и не решился:
Интересно, почему ...
Но чем больше я искал звук, ты знаешь
Чем больше гармония была в беде:
Интересно, почему ...
Хаос.
Зигзаг в хаосе