Перевод текста песни Canto - Marlene Kuntz

Canto (оригинал)

Sto perdendoti
(e quando accadr?
il demonio del grande rammarico
il mio girovagare dovr?
fuggire ovunque,
inseguito dalla colpa)
Di quel che sciupai
ben pi?
sciuper?
fra i timori e l’inettitudine,
e a ogni persa occasione o vilt?
la tua fine in me crescer?
come un’onta.
Canto il bene che ti vorrei,
chiuso tra le pene
di un’inesprimibile prigione che mi opprime.
Canto il nulla che prenderai
dalle folli mie pene,
e non mi?
di consolazione sapere
che son figlie anch’esse di te.
Stai guardandomi…
Ti sento… lo sai?
ma non serve a farti raggiungere
da un afflato di umanit?.
E apatia ti d?,
anelando alla dolcezza.
Canto…
(Grazie a sHiRiLiz per questo testo)

Пение (перевод)

теряю тебя
(и когда это будет?
дьявол великого сожаления
мои блуждания должны будут?
бежать повсюду,
преследует чувство вины)
Из того, что я потратил впустую
намного больше?
напрасно тратить?
между страхами и неумелостью,
и при каждой упущенной возможности или трусости?
Будет ли твой конец расти во мне?
как позор.
Я пою о хорошем, что я хотел бы тебя,
закрытый между пенальти
невыразимой тюрьмы, которая угнетает меня.
Я пою ничего, что ты возьмешь
от моих безумных болей,
а не я?
утешение знать
которые также ваши дочери.
Ты смотришь на меня...
Я чувствую тебя… ты знаешь?
но это не поможет вам достичь
от дыхания человечества?
И апатия тебе дает?,
стремление к сладости.
Я пою…
(Спасибо sHiRiLiz за этот текст)