Перевод текста песни Wild Flowers - Mark Lanegan

Wild Flowers (оригинал)

I have to watch you come back to the river
Now it’s all I can do Will you still be convinced wild flowers
Are waiting for you
In my mind I’ve done good things
And never cared why
And my mind is an open door, with nothing inside
Looks like the hour is upon us It’s turnin' so cold
When everything said’s either faded out
Or written in stone
If you could find an easier road, you’d take it today
You could have taken me anywhere
You just take it away
I have to watch you come back to the river
If it’s all I can do Will you still be convinced wild flowers
Are waiting for you
Have we ever done good things
And never cared why
'Cause my mind is an open door, with nothing inside

Полевые цветы (перевод)

Я должен смотреть, как ты возвращаешься к реке
Теперь это все, что я могу сделать. Будете ли вы по-прежнему убеждены, полевые цветы?
Ждут тебя
На мой взгляд, я сделал хорошие вещи
И никогда не заботился, почему
И мой разум - это открытая дверь, внутри которой ничего нет.
Похоже, час настал, становится так холодно
Когда все сказанное исчезло
Или написано на камне
Если бы вы могли найти более легкий путь, вы бы выбрали его сегодня
Ты мог бы взять меня куда угодно
Вы просто забираете это
Я должен смотреть, как ты возвращаешься к реке
Если это все, что я могу сделать, вы все еще будете убеждены, полевые цветы
Ждут тебя
Делали ли мы когда-нибудь хорошие вещи
И никогда не заботился, почему
Потому что мой разум - это открытая дверь, внутри которой ничего нет.