Перевод текста песни Riding The Nightingale - Mark Lanegan

Riding The Nightingale (оригинал)

Dyin' mama barely breathin' in a bed of nails
To wander through the ruin smokin' and pale
Came upon an angel and a nightingale
Back where the darkness comes
Between the earth and skies above
Dead weight on my body’s bones
I think I dug too deep a hole
Think I dug too deep
A hole
Better run for cover babe you better hide
Don’t do no good to wait til time decides
Time decides
Time
Time
I need a little more time
Riding on my nightingale
So many years to, to ride
Hiding on my nightingale, around my heart
Climbing down the stairs at last
I wouldn’t touch me right
You’re too proud and I’m too scared
And I’m neither here nor there
It’s only fear
Well open up the doors
And let me breathe that air
Better run for cover babe you better hide
Just don’t do to wait til time decides
Time decides
Time
Time
I need a little more time
Mama I’m gonna cry now
Cry, I’m gonna cry now
Oh you’re makin' me cry now
Cry, I’m gonna cry now
Oh, no, no, no, no, no
I’m gonna cry
Cry
I’m gonna die cryin'
Better run for cover babe you’d better hide
Just don’t to wait til time decides
Tied around my nightingale
So many years to, to hide
Fly my nightingale
Around my heart
Who’s riding on my nightingale (7x's)

Верхом на Соловье (перевод)

Умирающая мама едва дышит в постели из гвоздей
Чтобы бродить по руинам, дымясь и бледный
Наткнулся на ангела и соловья
Назад, где приходит тьма
Между землей и небом выше
Мертвый груз на костях моего тела
Я думаю, что вырыл слишком глубокую яму
Думаю, я копнул слишком глубоко
Дыра
Лучше беги за укрытием, детка, тебе лучше спрятаться.
Не делайте ничего хорошего, чтобы ждать, пока время решит
Время решает
Время
Время
Мне нужно еще немного времени
Верхом на моем соловье
Столько лет, чтобы ездить
Прячась на моем соловье, вокруг моего сердца
Наконец-то спускаемся по лестнице
Я бы не прикоснулся ко мне правильно
Ты слишком горд, и я слишком напуган
И я ни здесь, ни там
Это всего лишь страх
Ну откройте двери
И позволь мне вдохнуть этот воздух
Лучше беги за укрытием, детка, тебе лучше спрятаться.
Просто не надо ждать, пока время решит
Время решает
Время
Время
Мне нужно еще немного времени
Мама я сейчас буду плакать
Плачь, я сейчас буду плакать
О, ты заставляешь меня плакать сейчас
Плачь, я сейчас буду плакать
О, нет, нет, нет, нет, нет
Я буду плакать
Плакать
я умру в слезах
Лучше беги в укрытие, детка, тебе лучше спрятаться
Просто не ждите, пока время решит
Связанный вокруг моего соловья
Столько лет, чтобы скрыть
Лети мой соловей
Вокруг моего сердца
Кто едет на моем соловье (7 раз)