Перевод текста песни Flatlands - Mark Lanegan

Flatlands (оригинал)

I want flatlands
I never cared about money and all its friends
I want flatlands
I want flatlands
I don’t want precious stones
I never cared about anything you’ve ever owned
I want flatlands
I want simplicity
I need your arms wrapped hard around me I want open plains and scattered trees
I want flower fields
I want salty seas
I want flatlands soft and steady breeze
Bringing scents of lined-up orchard trees
Dripping heavy with pears and dancing leaves
I want flatlands will you go there with me When it’s said in the dark and you know it’s always there
When it’s dead in our heart but your mind is unafraid
When it’s said in the dark and you know it’s never coming back
When it’s there in your heart in your mind you set it free

Равнины (перевод)

Я хочу равнины
Я никогда не заботился о деньгах и всех их друзьях
Я хочу равнины
Я хочу равнины
Я не хочу драгоценных камней
Меня никогда не заботило все, что у тебя когда-либо было
Я хочу равнины
Я хочу простоты
Мне нужно, чтобы твои руки крепко обняли меня, я хочу открытых равнин и разбросанных деревьев.
Я хочу цветочные поля
Я хочу соленых морей
Я хочу, чтобы равнины были мягкими и устойчивыми.
Принося ароматы выстроенных в линию садовых деревьев
Капает тяжело с грушами и танцующими листьями
Мне нужны равнины, ты пойдешь туда со мной, Когда это будет сказано в темноте, и ты знаешь, что это всегда там
Когда это мертво в нашем сердце, но твой разум не боится
Когда это сказано в темноте, и ты знаешь, что это никогда не вернется
Когда это в вашем сердце, в вашем уме, вы освобождаете его