Перевод текста песни Carry Home - Mark Lanegan

Carry Home (оригинал)

Come down to the willow garden with me Come go with me Come go and see
Although I’ve howled across fields and my eyes turned grey
Are yours still the same
Are you still the same
Carry home
I have returned
Through so many highways
And so many tears
Your letter never survived the heat of my hand
My buring hand
My sweating hand
Your love never survived the heat of my heart
My violent heart
In the dark
Carry home
I have returned
Through so many highways
And so many tears
Come down to the willow garden with me Come go with me Come go and see
Although I’ve howled across fields and my eyes turned grey
Are yours still the same
Are you still the same

Нести Домой (перевод)

Пойдем со мной в ивовый сад Пойдем со мной Пойдем посмотрим
Хотя я выл через поля, и мои глаза стали серыми
Твои все те же
Ты все тот же
Нести домой
Я вернулся
Через так много дорог
И так много слез
Твое письмо не выдержало жара моей руки
Моя горящая рука
Моя потная рука
Твоя любовь никогда не пережила жар моего сердца
Мое жестокое сердце
Во тьме
Нести домой
Я вернулся
Через так много дорог
И так много слез
Пойдем со мной в ивовый сад Пойдем со мной Пойдем посмотрим
Хотя я выл через поля, и мои глаза стали серыми
Твои все те же
Ты все тот же