Перевод текста песни Wish You Well - Mark Lanegan

Wish You Well (оригинал)

He wrote a name with the needle gun
In black and blue, your eyes are stone she said
Beautiful and dead, and I wish you well
I took a turn on this carousel
How long ago now, I never can tell
I never stopped to wonder
Maybe a morning, maybe a thousand years
I only walk high wires attend a needing
The magnolia’s dying, long coarse and primitive
I wish love, Lord, I wish love could live forever
What I once saw burning bright as hell
Now here comes that weird chill, I don’t stop to wonder
Threaded a name, through the needle’s eye
As a frame, tied the ends and stitched it up
And hung my head down and wept
But I wish you well, who’ll pray for the killer’s sake
I used to be so wide awake
Like certain mornings that last a thousand hours
Long coarse and primitive
I wish love, Lord, I wish love could live forever
I’m burning bright at hell, here comes that weird chill
But I wish you well, your eyes are stone she said
Truly beautiful and dead, I wish you well
I want to ride on this carousel
But, I never really stopped to wonder

Желаю Вам Всего Хорошего (перевод)

Он написал имя игольчатым пистолетом
В черном и синем, твои глаза каменные, сказала она
Красивый и мертвый, и я желаю тебе всего наилучшего
Я включил эту карусель
Как давно я никогда не могу сказать
Я никогда не переставал удивляться
Может быть, утро, может быть, тысячу лет
Я только хожу по высоким проводам, посещаю нужду
Умирающая магнолия, длинная грубая и примитивная
Я хочу любви, Господи, я хочу, чтобы любовь жила вечно
То, что я когда-то видел, ярко горело, как ад
Теперь вот приходит этот странный холод, я не перестаю удивляться
Вставил имя через игольное ушко
Как каркас, завязала концы и сшила
И опустил голову и заплакал
Но я желаю вам добра, кто будет молиться за убийцу
Раньше я так бодрствовал
Как определенные утра, которые длятся тысячу часов
Длинный грубый и примитивный
Я хочу любви, Господи, я хочу, чтобы любовь жила вечно
Я горю ярко в аду, вот и этот странный холод
Но я желаю тебе всего наилучшего, твои глаза каменные, сказала она.
Поистине красивый и мертвый, я желаю тебе добра
Я хочу прокатиться на этой карусели
Но я никогда не переставал задумываться