Перевод текста песни Wedding Dress - Mark Lanegan

Wedding Dress (оригинал)

Would you put on that long white gown and burn like there’s no more tomorrows?
Will you walk with me underground and forgive all my sicknesses and my sorrows?
Will you be shamed if I shake like I’m dyin'
When I fall to my knees and I’m crying?
Will you visit me where my body rests
Will you put on that long white dress?
Ba dadada, da, badadadada dadada
Ba dadada, da, badadada
The end could be soon, we’d better rent a room so you can love me
Will you put on that long white dress while I burn when there’s no more
tomorrows?
Will you remember me through the years I’ll miss and forget all the sadnesses
and the sorrows?
Ba dadada, da, badadadada dadada
Ba dadada, da, badadada
We got buried in a fever, now you love me
Get a room, so you can love me

Свадебное Платье (перевод)

Вы бы надели это длинное белое платье и сожгли бы, как будто завтра больше нет?
Пройдешь ли ты со мной под землей и простишь ли все мои болезни и мои печали?
Вам будет стыдно, если я дрожу, как будто умираю?
Когда я падаю на колени и плачу?
Посетишь ли ты меня, где покоится мое тело?
Ты наденешь это длинное белое платье?
Ба дадада, да, бадададада дадада
Ба дадада, да, бададада
Конец может быть скоро, нам лучше снять комнату, чтобы ты мог любить меня
Ты наденешь это длинное белое платье, пока я горю, когда больше не будет
завтра?
Будешь ли ты помнить меня сквозь годы, я буду скучать и забывать все печали
а печали?
Ба дадада, да, бадададада дадада
Ба дадада, да, бададада
Нас похоронила лихорадка, теперь ты меня любишь
Получите комнату, чтобы вы могли любить меня