Перевод текста песни Sideways In Reverse - Mark Lanegan

Sideways In Reverse (оригинал)

On a dead high wire, we’ll make a connection
Never knowing my shepherd
Never knowing my witness
C’mon now honey, you’re so sick and pretty
C’mon now sugar 'cause you know it ain’t easy
Bang bang bang, let me shoot it all over
Go down people, give me your love
You’re another mistake
You’re a sign of disaster
Go down people, give me your love
Gonna shake shake shake as a matter of course
Going down goin' down, people give me your love
It fights like a bitch and it kicks like a horse
Goin' down goin' down, people give me your love
Ain’t you glad, ain’t you glad, ain’t you glad, little sister?
Go down people, give me your love
Sideways in reverse, I don’t know any better
Go down people, give me your love
You gotta keep it running clean
Keep on fixin' the machine
(Gonna give me your love)
Goin' down goin' down people, give me your love
Keep it running clean
Keep on fixin' the machine
(gonna give me your love)
Goin' down goin' down people, give me your love
Going down people, give me your love
Going down people, give me your love
Goin' down goin' down people, give me your love

Боком В Обратном Направлении (перевод)

На мертвом проводе мы установим соединение
Никогда не зная моего пастыря
Никогда не зная моего свидетеля
Давай, дорогая, ты такая больная и красивая
Давай, сахар, потому что ты знаешь, что это нелегко
Пиф-паф, позволь мне расстрелять все это
Спускайтесь, люди, дайте мне свою любовь
Ты еще одна ошибка
Ты — знак бедствия
Спускайтесь, люди, дайте мне свою любовь
Собираюсь встряхнуть, встряхнуть, встряхнуть, как само собой разумеющееся
Спускаясь вниз, люди дарят мне свою любовь
Он дерется, как сука, и брыкается, как лошадь
Идти вниз, идти вниз, люди дарят мне свою любовь
Разве ты не рада, неужели ты не рада, неужели ты не рада, сестричка?
Спускайтесь, люди, дайте мне свою любовь
Боком в обратном направлении, я не знаю ничего лучше
Спускайтесь, люди, дайте мне свою любовь
Вы должны держать его в чистоте
Продолжайте ремонтировать машину
(Собираюсь дать мне свою любовь)
Идти вниз, люди, дай мне свою любовь
Держите его в чистоте
Продолжайте ремонтировать машину
(собираюсь дать мне свою любовь)
Идти вниз, люди, дай мне свою любовь
Спуститесь, люди, дайте мне свою любовь
Спуститесь, люди, дайте мне свою любовь
Идти вниз, люди, дай мне свою любовь