Перевод текста песни Money For Nothing - Mark Knopfler

Money For Nothing (оригинал)

Lord, look at them yo-yos, that’s the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain’t workin' that’s the way you do it
Money for nothin' and chicks for free
Man, that ain’t workin' that’s the way you do it
And lemme tell you brother, them guys ain’t dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb
We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these color TVs
See the little faggot with the earring and the makeup?
Yeah buddy, that’s his own hair
Yeah, that little faggot got his own jet airplane
That little faggot, he’s a millionaire
We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these color TVs
You shoulda learned to play the guitar
Man, you shoulda learned to bang them drums
And look at that mama, got it stickin' in the camera
Yeah, we could have some fun
And he’s up there, what’s that?
Hawaiian noises?
Bangin' on the bongos like a chimpanzee
That ain’t workin', that’s the way you do it
You get your money for nothin', get your chicks for free
We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these color TVs
I want my, I want my
I want my MTV
We want our MTV
But that ain’t workin' that’s the way you do it
You play the guitar on the MTV
Yeah that ain’t workin', that’s the way you do it
You get your money for nothin', and your chicks for free
Money for nothin', and chicks for free
You get your money for nothin', and your chicks for free

Деньги Ни За Что (перевод)

Господи, посмотри на эти йо-йо, вот как ты это делаешь
Вы играете на гитаре на MTV
Это не работает, так ты это делаешь
Деньги ни за что и цыпочки бесплатно
Чувак, это не работает, вот как ты это делаешь.
И позволь мне сказать тебе, брат, эти ребята не тупые
Может быть, получить волдырь на мизинце
Может быть, получить волдырь на большом пальце
Нам нужно установить микроволновые печи
Доставка кухонь на заказ
Мы должны переместить эти холодильники
Мы должны переместить эти цветные телевизоры
Видите маленького педика с серьгой и макияжем?
Да, приятель, это его собственные волосы
Да, у этого маленького педика есть собственный реактивный самолет
Этот маленький педик, он миллионер
Нам нужно установить микроволновые печи
Доставка кухонь на заказ
Мы должны переместить эти холодильники
Мы должны переместить эти цветные телевизоры
Вы должны научиться играть на гитаре
Чувак, ты должен был научиться бить их в барабаны
И посмотри на эту маму, она попала в камеру
Да, мы могли бы повеселиться
А он там наверху, что это?
Гавайские звуки?
Ударяю по бонго, как шимпанзе
Это не работает, так ты это делаешь
Вы получаете свои деньги ни за что, получаете своих цыплят бесплатно
Нам нужно установить микроволновые печи
Доставка кухонь на заказ
Мы должны переместить эти холодильники
Мы должны переместить эти цветные телевизоры
Я хочу свою, я хочу свою
Я хочу свой MTV
Мы хотим, чтобы наш MTV
Но это не работает, так ты это делаешь
Вы играете на гитаре на MTV
Да, это не работает, вот как ты это делаешь.
Вы получаете свои деньги ни за что, и ваши цыплята бесплатно
Деньги ни за что, а цыплята бесплатно
Вы получаете свои деньги ни за что, и ваши цыплята бесплатно