Перевод текста песни Camerado - Mark Knopfler

Camerado (оригинал)

Camerado, see that cloud across the sun
there ain’t too many places left to run
there was a time when we go anywhere the wind would blow
camerado
Camerado, they are fencin' off the plain
i hate to hear the whistle of the train
the next thing you know they want your pistol and your tobacco
camerado
Got a piece of .44 on fire in my chest
out here on the mess i will rest
if you can hand me down that wiskey from my saddle bag
camerado
Now the light is dying in the sky
that ain’t gotta bother you or i
seen enough for dying almost know all that there is to know
camerado
Now you have best light out and ride
there’s pretty women on the other side
see you in salinas you’ll be free as air in mexico
camerado

Camerado (перевод)

Камерадо, взгляни — как облако разлилось по солнцу сединой,
Почти не осталось приюта, где можно исчезнуть в тени.
Бывали времена — мы летели, где ветер рассыпал следы,
Камерадо,
Камерадо, преграды возводят на вольной, несказанной равнине,
Я не выношу этот клич — паровозная рана в пустыне.
И вот уж на выдохе — жаждут твой ствол и табак, как добычу,
Камерадо,
В груди у меня полыхает осколок — огонь сорока четвёрки,
Здесь, в хаосе битвы, я выдохнусь, будто в убежищной норке.
Если сможешь — достань мне тот виски из сумки седельной моей,
Камерадо,
Вот свет умирает, скользя по затмённому небу,
Пусть это не тронет ни тебя, ни меня за пределом суеты.
Я видел достаточно смерти, и ведаю всё, что дано, — как на исповеди.
Камерадо,
А теперь поспеши — уходи в полночный простор,
Там, за чертой, ожидают красавицы, зовущие в путь.
До встречи в Салинасе — в Мексике будешь дышать наравне с ветром.
Камерадо