Перевод текста песни Nobody’s Child - Mark Knopfler

Nobody’s Child (оригинал)

The ragged kid nobody wanted
Left alone to ramble wild
Long ago he was abandoned
Nobody’s child
Never smiles and never chatters
Never quarrels or complains
Grown as hard as the Sierras
And the Western Plains
Come a’cow cow yicky yicky yea
A’come a’cow cow yicky yicky yea
Learned to swing a broken bottle
Learned to use his fists and knife
In the bar rooms and bordellos
Of his life
He drifted down towards the borders
The sky was dark but it did not rain
Came the meanest pistoleros
In the Western Plains
He fell in with these desperadoes
Thieves and killers every one
Prizes hanging from their saddles
With their guns
Come a’cow cow yicky yicky yea
A’come a’cow cow yicky yicky yea
The ragged kid nobody wanted
Left alone to ramble wild
Now he rides beside the Devil
Nobody’s child
Come a’cow cow yicky yicky yea
A’come a’cow cow yicky yicky yea

Ничье дитя (перевод)

Оборванный ребенок никому не был нужен
Оставшись один, чтобы бродить по дикой природе
Давным-давно он был заброшен
ничей ребенок
Никогда не улыбается и никогда не болтает
Никогда не ссоритесь и не жалуйтесь
Выросший так же сильно, как Сьерры
И западные равнины
Приходите, корова, корова, yicky yicky yea
A'com a'cow корова yicky yicky да
Научился размахивать разбитой бутылкой
Научился использовать свои кулаки и нож
В барах и борделях
Из его жизни
Он дрейфовал к границам
Небо было темным, но дождя не было
Пришли самые подлые пистолетеро
На западных равнинах
Он влюбился в этих отчаянных
Воры и убийцы каждый
Призы свисают с седла
С их оружием
Приходите, корова, корова, yicky yicky yea
A'com a'cow корова yicky yicky да
Оборванный ребенок никому не был нужен
Оставшись один, чтобы бродить по дикой природе
Теперь он едет рядом с дьяволом
ничей ребенок
Приходите, корова, корова, yicky yicky yea
A'com a'cow корова yicky yicky да