Перевод текста песни Hard Cases - Mark Knopfler

Hard Cases (оригинал)

Before gas and TV
Before people had cars
We’d sit 'round the fires
Pass around our guitars
Remembering songs
When my daddy was home
He’d play along
On the spoons and a comb
We’d go with the flow
When the weather was fine
Sometimes we’d go
Collecting scrap iron
And we’d sit 'round the fires
Pass a bottle of wine
In the tales of the road
Since time out of mind
If heaven’s like this
Well, that’s okay with me
Where the living is fine
And living is free
If heaven’s like this
Well, then here’s where I’ll be
On the edge of the field
On the edge of the world
Before gas and TV

Трудные случаи (перевод)

Перед газом и телевизором
Раньше у людей не было автомобилей
Мы сидели вокруг костров
Передайте наши гитары
Вспоминая песни
Когда мой папа был дома
Он подыгрывал
На ложках и расческе
Мы плыли по течению
Когда погода была хорошей
Иногда мы ходили
Сбор металлолома
И мы сидели у костров
Передать бутылку вина
В рассказах дороги
С тех пор, как сошло с ума
Если небо такое
Ну со мной все в порядке
Где жить хорошо
И жить бесплатно
Если небо такое
Ну, тогда вот где я буду
На краю поля
На краю света
Перед газом и телевизором