Перевод текста песни Three Inches of Wall - Mark Eitzel

Three Inches of Wall (оригинал)

Once I knew come when I was three
Saw the sun spilled across my house
Heard it try and speak to me
Like a cat talks to a mouse
There is a song in the next room I can’t quite hear
And only three inches of wall separates me from my fear
In the next room just beyond the wall
Are shelves filled with cheap plaster dolls
Who gave up speech, but if they could talk would say
«Come in this room, throw your bodies away»
There is a song in the next room we can’t quite hear
And only three inches of wall separates us from our fear
Like dead leaves that huddle high from the wind
We flash by and speed high and thin skinned
Hear the bows bend, hear the cellos play
Come in this room, throw your body away
There is a song in the next room we can’t quite hear
And only three inches of wall separates me from my fear
There is a love in the next room I can’t quite hear
And only three inches of wall separates me from my fear

Три дюйма стены (перевод)

Когда-то я знал, что пришел, когда мне было три
Видел, как солнце пролилось на мой дом
Слышал, он пытается поговорить со мной.
Как кошка разговаривает с мышью
В соседней комнате есть песня, которую я не совсем слышу
И только три дюйма стены отделяют меня от моего страха
В следующей комнате сразу за стеной
Полки заполнены дешевыми гипсовыми куклами
Кто отказался от речи, но если бы они могли говорить, сказали бы
«Проходи в эту комнату, выбрось свои тела»
В соседней комнате есть песня, которую мы не совсем слышим
И только три дюйма стены отделяют нас от нашего страха
Как мертвые листья, которые сбиваются в кучу от ветра
Мы мелькаем и ускоряемся с высокими и тонкокожими
Услышьте, как гнутся смычки, услышите, как играют виолончели
Заходи в эту комнату, выбрось свое тело
В соседней комнате есть песня, которую мы не совсем слышим
И только три дюйма стены отделяют меня от моего страха
В соседней комнате есть любовь, которую я не совсем слышу
И только три дюйма стены отделяют меня от моего страха