Перевод текста песни The Blood on My Hands - Mark Eitzel

The Blood on My Hands (оригинал)

to maintain a look like this — i spent many happy hours
on my face and my nails and my hair
you see I believe that beauty is like a secret power
like love it don’t play fair
the blood on my hands
the timeless treasure
the blood on my hands
makes me weaker than water
you don’t know it but were moving in a dance
my beaded slippers brushing the floor
at my glory your afraid to even glance
its like the shadow that falls across your door
the blood on my hands
a blessing beyond measure
the blood on my hands
makes me weaker than water
i keep my life in a seashell box
with my knife and my pictures and my pills
my friends maybelline and max know
all about the truth
it can set you free — but it also kills
so take your courage and let me be
is a gutless grin all you brought
my beauty is bound for eternity
while your guts are just destined to rot
the blood on my hands
such a princely pleasure
the blood on my hands
makes me weaker than water
the blood on my hands
ripples on a golden river
the blood on my hands
makes me weaker than water

Кровь на Моих Руках (перевод)

поддерживать такой вид — я провел много счастливых часов
на моем лице и моих ногтях и моих волосах
видишь ли, я верю, что красота подобна тайной силе
как любовь это не играй честно
кровь на моих руках
вечное сокровище
кровь на моих руках
делает меня слабее воды
вы этого не знаете, но двигались в танце
мои расшитые бисером тапочки касаются пола
на мою славу ты боишься даже взглянуть
это как тень, которая падает на твою дверь
кровь на моих руках
благословение сверх всякой меры
кровь на моих руках
делает меня слабее воды
я храню свою жизнь в коробке из ракушек
с моим ножом, моими фотографиями и моими таблетками
мои друзья Мэйбеллин и Макс знают
все о правде
это может освободить вас, но это также убивает
так что наберитесь смелости и позвольте мне быть
это безвольная усмешка все, что вы принесли
моя красота привязана к вечности
в то время как ваши кишки просто обречены гнить
кровь на моих руках
такое королевское удовольствие
кровь на моих руках
делает меня слабее воды
кровь на моих руках
рябь на золотой реке
кровь на моих руках
делает меня слабее воды