Перевод текста песни Room Above The Club - Mark Eitzel

Room Above The Club (оригинал)

Go ahead and help yourself
If you think you can put me down
You just wanna see a king losing his crown
Let’s see some justice done in this dying town
You go ahead and help yourself
If you think you can force one more down
Yeah hello my new friends
Well I’m your little fool
‘Cause I get intimidated by the smell of death on you
The road disappears before my car
Yes I know what waits ahead
I don’t need no pictures on the wall
Sending me messages from the dead
In the room above the club
She cries herself asleep every night
In the room above the club
Why is it hard to treat her right
In the room above the club
There’s always room for you
In the room above the club
Yeah they’re just waiting
For some unlucky thing like you
Come on tell me that punchline I know you’re dying to tell
‘Cause I’m the only one that ever saw you
Pissing in your wishing well
Yeah Come on Mr. Bartender I only want one more tear
‘Cause some no name asshole outside
Wants to knock me back into the land of fear
In the room above the club
You cry yourself to sleep every night
In the room above the club
Why is it so hard to treat you right
In the room above the club
Yeah there’s always room for you
In the room above the club
And they’re just waiting for some lucky thing like you
In the room above the club
They’re just waiting, yeah they’re just waiting
In the room above the club
They’re just waiting for some lucky thing like you

Комната Над Клубом (перевод)

Давай, помоги себе
Если вы думаете, что можете меня унизить
Вы просто хотите увидеть, как король теряет свою корону
Давайте посмотрим на справедливость в этом умирающем городе
Вы идете вперед и помочь себе
Если вы думаете, что можете заставить еще один вниз
Да привет мои новые друзья
Ну, я твой маленький дурак
Потому что меня пугает запах смерти на тебе
Дорога исчезает перед моей машиной
Да, я знаю, что ждет впереди
Мне не нужны картины на стене
Отправка мне сообщений от мертвых
В комнате над клубом
Она плачет во сне каждую ночь
В комнате над клубом
Почему трудно относиться к ней правильно
В комнате над клубом
Всегда есть место для вас
В комнате над клубом
Да они просто ждут
Для какой-то неудачливой вещи, как ты
Давай, скажи мне эту изюминку, я знаю, ты умираешь от желания рассказать
Потому что я единственный, кто когда-либо видел тебя
Писаю в свой колодец желаний
Да ладно, мистер Бармен, я хочу еще одну слезу
Потому что какой-то безымянный мудак снаружи
Хочет отбросить меня обратно в страну страха
В комнате над клубом
Ты плачешь, чтобы уснуть каждую ночь
В комнате над клубом
Почему так сложно обращаться с тобой правильно
В комнате над клубом
Да, всегда есть место для тебя
В комнате над клубом
И они просто ждут какой-нибудь удачливой вещи, такой как ты
В комнате над клубом
Они просто ждут, да, они просто ждут
В комнате над клубом
Они просто ждут какой-нибудь удачливой вещи, такой как ты