Перевод текста песни In Your Life - Mark Eitzel

In Your Life (оригинал)

Time doesn’t have any
Exit signs just lights
That string you along
The vacancy you’re forced to fill
Is only going to prove
Only going to prove that
You were wrong
And you’re forced to listen
You’re forced to listen
That you have nothing left
In your life, you had it
You threw away your life
Throw it to me
Don’t ever trust their projection
Just gonna lead you nowhere
Just gonna lead you into marking time
They say you should embrace the danger
So cross the street into the traffic
You know you’ll be okay
Just let 'em go on by
You’re stuck with me, yeah
You’re stuck with me
I’m hanging by
A road that only leads you
Leads you under mine
Gives you no chance to breathe
They threw you in the deep end
And they left you floating
Stood on the sidelines and laughed
At your place in life
Now you can’t do the dog paddle
And it’s humiliating
Guessing games and calling names
Undermined by love and life
Scattered sun and terror
Doesn’t make it any clearer
You can’t say return to sender
In your life
I live in your life
And that’s all that saves me

В Твоей Жизни (перевод)

Время не имеет
Знаки выхода просто горят
Эта струна, которую вы вдоль
Вакансия, которую вы вынуждены заполнить
Только собирается доказать
Только собираюсь доказать, что
Ты был неправ
И вы вынуждены слушать
Вы вынуждены слушать
Что у тебя ничего не осталось
В вашей жизни это было
Ты выбросил свою жизнь
Бросьте это мне
Никогда не доверяйте их прогнозам
Просто никуда тебя не приведет
Просто собираюсь привести вас в топтание времени
Они говорят, что вы должны принять опасность
Так что переходите улицу в движение
Вы знаете, что все будет в порядке
Просто позвольте им пройти мимо
Ты застрял со мной, да
ты застрял со мной
я вишу рядом
Дорога, которая ведет только вас
Ведет тебя под мою
Не дает вам возможности дышать
Они бросили вас в глубокий конец
И они оставили тебя плавать
Стоял в сторонке и смеялся
На своем месте в жизни
Теперь вы не можете заниматься собачьим веслом
И это унизительно
Игры на угадывание и называние имен
Подорванный любовью и жизнью
Рассеянное солнце и ужас
Не делает это более ясным
Вы не можете сказать "Вернуть отправителю"
В твоей жизни
Я живу в твоей жизни
И это все, что меня спасает