Перевод текста песни Fresh Screwdriver - Mark Eitzel

Fresh Screwdriver (оригинал)

On the freeway
The traffic fixed in front of me Like a still-life
I don’t want to survive
I can’t stay in between the lines
With my hands held just so I watch the sky and a silent race
As fast as you can go I forgot there was such a thing
As good people left
Can’t you just save my life?
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
A quote from the architect
That designed the slums
Said, «Beauty just don’t matter
It’s a function of form»
I said, «Yes, you’re right, you’re right
You must be right
Your truth is part of a bigger lie
That sews our lives up tight.»
And I forgot there was such a thing
As good people left
Can’t you just save my life?
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
Set me up For my last breath
I watch you wave your hands over a top hat
Boring me to death
I got a fresh screwdriver
Right before closing time
I got a fresh screwdriver
So what if I’m dying?
I got a fresh screwdriver
Right before closing time

Свежая Отвертка (перевод)

На автостраде
Движение зафиксировано передо мной Как натюрморт
я не хочу выживать
Я не могу оставаться между строк
Держась за руки, я смотрю на небо и тихую гонку
Так быстро, как ты можешь идти, я забыл, что была такая вещь
Когда ушли хорошие люди
Разве ты не можешь просто спасти мою жизнь?
У меня есть свежая отвертка
Прямо перед закрытием
У меня есть свежая отвертка
Прямо перед закрытием
Цитата от архитектора
Это спроектировало трущобы
Сказал: «Красота просто не имеет значения
Это функция формы»
Я сказал: «Да, ты прав, ты прав
Вы должны быть правы
Ваша правда - часть большой лжи
Это крепко сшивает нашу жизнь».
И я забыл, что было такое
Когда ушли хорошие люди
Разве ты не можешь просто спасти мою жизнь?
У меня есть свежая отвертка
Прямо перед закрытием
У меня есть свежая отвертка
Прямо перед закрытием
Подготовь меня к моему последнему вздоху
Я смотрю, как ты машешь руками над цилиндром
Скучно мне до смерти
У меня есть свежая отвертка
Прямо перед закрытием
У меня есть свежая отвертка
Так что, если я умираю?
У меня есть свежая отвертка
Прямо перед закрытием