Перевод текста песни Christian Science Reading Room - Mark Eitzel

Christian Science Reading Room (оригинал)

I was so high, I stood for an hour outside the Christian Science Reading Room
And suddenly I could not resist and I became a Christian Scientist
And I studied light and I studied sound
And every question that I asked was suddenly profound
The holy martyrs of gravity — the absolute measure of being free
I was so high that I even scared the cat
And using the language of his tail
He said he had a vision — a thousand white flags flying over my hat
And then he hid under the bed — and his eyes were big as bells
And suddenly he could not resist and he became a Christian Scientist
And together we explored our world
And found it became more beautiful as it unfurled

Читальный зал христианской науки (перевод)

Я был так под кайфом, что простоял час возле читального зала христианской науки.
И вдруг я не выдержал и стал христианским ученым
И я изучал свет, и я изучал звук
И каждый вопрос, который я задавал, внезапно становился глубоким
Святые мученики гравитации — абсолютная мера свободы
Я был так под кайфом, что даже напугал кота
И используя язык своего хвоста
Он сказал, что у него было видение — над моей шляпой развевались тысячи белых флагов.
А потом спрятался под кровать — и глаза у него были большие, как колокольчики
И вдруг он не выдержал и стал христианским ученым
И вместе мы исследовали наш мир
И обнаружил, что он стал красивее, когда развернулся.