Перевод текста песни Un monde ensoleillé - Mario Pelchat

Un Monde Ensoleillé (оригинал)

Je marche sur la plage
Je vois ces coquillage
J'apprécie ses sourires
Je prend le goût de vivre
J'admire cet empire
Où l'on a envie de vivre
Où l'on a envie de vivre

J'ai vu le soleil levant
Au gré du temps
Au gré du vent
J'ai vu cette grande mer
Qu'est l'océan

J'ai senti ce sable chaud
Ces fruits si bons
Ces gens si beaux
C'est la joie de vivre
En сe monde ensoleillé

Je m'arrête un instant
Et je prend tout mon temps
Je marche d'un pas lent
Le visage en plein vent
Je cours vers le soleil
J'admire ces merveilles
Qui me donne le goût de vivre

J'ai vu le soleil levant
Au gré du temps
Au gré du vent
J'ai vu cette grande mer
Qu'est l'océan

J'ai senti ce sable chaud
Ces fruits si bons
Ces gens si beaux
C'est la joie de vivre
En se monde ensoleillé

Залитый солнцем мир (перевод)

Я иду по пляжу,
Я вижу эти ракушки.
Я оцениваю ее улыбки?
И наслаждаюсь жизнью.
Я восхищаюсь этой империей,
В которой возникает желание жить.
В которой возникает желание жить.

Я видел восходящее солнце
По воле времени,
По воле солнца.
Я видел это огромное море,
То, что зовется океаном.

Я чувствовал этот горячий песок,
Вкус этих великолепных фруктов.
Эти люди так прекрасны,
Это и есть радость жизни
В этом, залитом солнцем мире.

Я остановился на мгновение,
Захватив свое время.
Я иду медленным шагом,
Подставляя лицо навстречу ветру.
Я бегу навстречу солнцу,
Восхищаясь его чудными лучами,
Что дают мне вкус жизни.

Я видел восходящее солнце
По воле времени,
По воле солнца.
Я видел это огромное море,
То, что зовется океаном.

Я чувствовал этот горячий песок,
Вкус этих великолепных фруктов.
Эти люди так прекрасны,
Это и есть радость жизни
В этом, залитом солнцем мире.